2015年3月四期,竖眉“小囧猫”爆红网络.pdf

—— 本 期 目 录 —— —— 微聚焦—— 【微聚焦】竖眉“小囧猫”爆红网络 —— 微课堂—— 【微口语】英语如何有逼格地说“此话当真”？ 【微听力】春之颂 【微翻译】各种各样的“着急”，你会翻译吗？ 【微阅读】小箱子的故事 —— 微分享—— 【微智慧】势均力敌？ 【微幽默】纳尼？1 分钟讲 26 个英文笑话 【微音乐】《Smile》（Vitamin C） 【微影评】《王牌特工：特工学院》（Kingsman:The Secret Service） —— 微互动—— 【微讨论】话题讨论：你是宅男/宅女吗？ 【微测试】 英语四六级词汇测试题（16） —— 微动态—— 【成功在 Spiiker】为事业奋斗 IT 男 Muller 的必克英语学习见证 【微聚焦】竖眉“小囧猫”爆红网络 网络上不乏各种卖萌的“喵星人”，萌猫见得多了，那么，一只拥有 传神竖眉毛的“小囧猫”你们见过吗？这只名为“Sam”的“小囧猫” 通体雪白，唯独眼睛上方长着两道黑毛，看上去就像是两条浓重的“八 字眉”。也因为这两道“眉毛”，小“Sam”看上去总是愁眉苦脸的。据 报道，照片被主人上传到网上后，“Sam”立刻就成了“网络名猫”。已 有数以万名网友点击观看了“Sam”愁眉苦脸的“囧照”。小“Sam”楚楚可怜的样子也博得了人们的喜爱，瞬间 迅速成为网络新宠。这么萌哒哒的“喵星人”，你是不是也想拥有一只呢？【编者语】 A moggy with his own Facebook page and Instagram account is taking the internet by storm thanks to his expressive eyebrows. Curious-looking Sam has racked up 150,000 Instagram followers and 530,000 likes on Facebook since bursting onto the scene in 2012. 一只拥有传神竖眉毛的“小囧猫”正在迅速成为网络新宠，它在脸书和 Instagram 上的照片席卷网络。自 2012 年 进入人们视野以来，“小囧猫”萨姆（Sam）现已拥有 15 万 Instagram 粉丝，在 Facebook 上获得了 53 万个赞。 Owner Amanda Collado, 26, from New York, has been handling the overwhelming amount of requests from fans and media for the past three years. 萨姆的主人阿曼达·科拉多（Amanda Collado）今年 26 岁，来自纽约，过去三年一直在处理来自粉丝的大量请求。 She said: There have definitely been situations where I have had to ignore friends, family or work in order to take the time to do Sams posts or answer emails on his behalf. 她说：“为了给萨姆摆拍，以萨姆的名义回复邮件，我确实会有忽略朋友和家人的情形。” Everyone gets a little annoyed when Im on my phone and not paying attention to them. “当我因为埋首于手机而忽视身边的人时，大家都会有点生气。” On Facebook hell get up to 10,000 likes on each photo-on Instagram he gets maybe 5,000 likes on each photo. “在脸书上，它的每一张照片都能获得上万个赞——而在 Instagram 上，它的每张照片可以获得 5000 个赞。” I never thought Sam would be so popular in Japan, Australia, Sweden, or any of the countries where hes been featured in newspapers and magazines. “我从没想到萨姆在日本、澳大利亚、瑞典或者任何一个在报纸杂志上报道过它的国家，都会如此受欢迎。” Amandas mum, Ivette Rodriguez, noticed the abandoned cat outside her ho