2017年北大翻译硕士考研参考书,历年考研真题,考研经验.pdf

1 / 13 2017年北京大学翻译硕士考研参考书 2016 北京大 学翻译硕士 考研真题 完型关键词 american students spend,outsi de school, 30 hours a week Processing knowledgean d understandi ng Google sitting learn deepreading attention span screen time Reduced attention empathy in line with this prediction Accepted as unanimously 13 to 17 if the environment is substitutedfor so much time the brain will adapt 阅读三关键词 院校名称 报录 比 推荐参考书 备注 北京大学 1：25 1-《中式英语之鉴》Joan Pinkham 、 姜桂华著，2000年，外语教学与研 究出版社。 2-《英汉翻译简明教程》 庄绎传著， 2002年， 外语教学与研究出版社。 3-《高级英汉翻译理论与实践》 叶 子南著，2001年，清华大学出版社。 4-《非文学翻译理论与实践》 罗进 德主编，2004年，中国对外翻译出 版公司。 5-《非文学翻译》，李长栓著，2009 年 9月外语教学与研究出版社出版。 6-《非文学翻译理论与实践》，李长 栓著，中国对外翻译出版公司。 7-《百科知识考点精编与真题解析》， 光明日报出版社 8-《全国翻译硕士考研真题解析》天 津科技翻译出版社 英语翻硕 20人左右，日语翻译硕士 20 人左右，2年，学生须按学年交纳学费， 学费总额为 8万元。 复试分数线一般在 330分左右，15年 分数线 340. 育明教育咨询师分析认为，北大翻译硕 士考查题目难度较高，推荐英语本专 业，尤其是重点本科的英语专业的报 考。北大翻硕百科侧重文学、法律、时 政等方面，自然科学考查的不多，翻译 理论考查的也不多。具体考查侧重点， 考生可以根据育明教育辅导课程进行 学习。 此外，少数民族的考生也可以考虑这个 专业。 2 / 13 double incomes women house work lion’s share lawncompete with neighbors parents are worried about not doing enough than theirneighbors which most believe is the seeds for her downfall 阅读四关键词 european scientist policy integration gaineuropean leader’s support GM herdownfall scientists two concerns EU committee her head GMF data protection integration policy science EU GM impasse not being in office long enough ...failed to gain diplomatichabits of Brussels insiders 阅读 4 There are many channels to integrate policing makingwithis not in a rush for making the decision. 考研经验 一、备战北大笔译 北大的 mti,只有笔译，一共考四门，分别是统考的政治（100 分），和单独命题的翻硕英 语（100 分）翻译基础（150 分）和汉语写作与百科知识（150 分）。 政治不做赘述，9月份开始复习，用的是肖秀荣全套，大家在复习中无论做的多差都不要 惊慌，因为这只是练习而已，错的越多，在考场上失误的几率越小，心态一定要调整好；大题 不用过早准备，肖四背好，平常做选择题时经常在选项中出现的固定说法一定要熟，可以放在 主观题中凑数。考试时，客观题绝对不会碰到原题，而主观题碰到原题的几率也很小，但是大 题的套路是一致的，比如“依法治国、党的领导云云”；最后一定要把字写好呦！ 15 年的翻硕英语题型发生了变化，变成了完型 1+阅读 4+排序 1+作文 1，更侧重了对阅读 理解和逻辑思维能力的考察，所以在准备时，一定要加大自己的阅读量，和做题的准确度，因 为 3个小时完成这一上内容完全没有问题，所以不需要考虑做题阅读速度（不像专八 T T）， 完型阅读都不难，最难的是排序题，每个选项大概有五行，给出一个选项的位置，其他需要自 己根据文章内容和内在逻辑判断其他选项的内容