安徒生的_诗_与_真_从行的驿车_谈起_彭应翃安徒生的_诗_与_真_从_夜行的驿车_谈起_彭应翃.pdf

第 卷第 期 ? ? 10 2 广州大学学报 社会科学版 Vol． 10 No． 2 年 月 ? ? 2011 2 Journal of Guangzhou University Social Science Edition Feb． 2011 安徒生的“诗”与“真” ———从《夜行的驿车》谈起 彭应翃 ? 广州大学 人文学院，广东 广州 510006? 摘 要? 帕乌斯托夫斯基的随笔《夜行的驿车》，尽管是对童话诗人安徒生的虚构叙述，但反映 了学界对安徒生真实性格的解读。这种解读与安徒生在传记中对自身性格的言说存在极大的差 异。把《夜行的驿车》与安徒生的自传《我的童话人生》中的相关段落进行比较、辨析，可以看出，自 我的言说与他者的解读之所以大相径庭，主要源于安徒生刻意修饰的书写策略所导致的过度诠释。 自我言说之所以采取此种策略与主体的浪漫气质和诗人天性存在莫大关联，而这一点却为许多诠 释者忽视。 关键词? 安徒生? 《夜行的驿车》? 帕乌斯托夫斯基? 《我的童话人生》 ? ? 中图分类号? I 106． 8 文献标识码? A 文章编号? 1671-394X 2011 02-0074-06 ［］ 1 197 ， 长地久” 。为了免于受到现实的伤害 他选择了 一 夜行的驿车 与 我的童话人生 放弃 结尾处，当安徒生走出埃列娜家门的时候，帕 、《 》 《 》 。 ? 氏写道 “维罗??全城响彻晚祷的钟声。此后他俩 ［］ 在著名随笔集 金蔷薇 中，苏联作家帕乌斯托 ， 1 198 《 》 再也没有见过面 但是终生互相思念。” ， 夫斯基讲述了一个关于安徒生的故事