英文写作概念.ppt

怎样写好医学论文英文摘要;第一部分英文摘要的固定句型 ;文题;1、关联句?;2、效应句?;3、比较句?;4、检测句;二、英文摘要 ;; 少数情况下，文题用于Objective时，要稍作变动，但框架不变。如文题为： “Epidemiological survey of depression prevalence in Guizhou Province”。 “Objective”可写作：“To explore depression prevalence by epidemiological survey in Guizhou Province”。 ;2、方法（Method)??;;3、结果（Results)?;;（2）无差异句? A组的某参数与B组的无显著差异(There was(were) no significant difference in some parameter(s) between A group and B group） 例如，抑郁症组的白血球总数与正常对照组之间无显著差异，译作;;3、相关句 在C组中A参数与B参数之间有显著正相关、负相关或无相关 (There was a significantly positive or negative of no correlation between A parameter and B parameter in C group） 例如，在38例精神分裂症病人中脑脊液多巴胺水平与5羟色胺水平之间有显著正相关，译作?;;4、结论（Conclusion)?;（2）一致句? “A结果与B现象一致” (A finding is consistent with B phenomenons） A结果看来能通过B机制所解释，可套用： “A finding appears to be explained by B mechanism”。 ;（3） 将来句? “这些结果（将来）需要重复” (Replication of these findings is needed） “进一步研究需要调查…”，可套用 “Further studies are needed to investigate…”。 　　;5、英文关键词;第二部分惯用搭配及语法问题 ;　一、文题;分析：在这里不清楚age 的用法。 修改为：Study on the urinary iodine of pregnant women, children aged 0 to 2 and their mothers;例2 Effects of different iodine content in salt to children in severe and slightly areas of iodine deficiency in Guizhou , China (不同盐碘浓度对贵州碘缺乏病重、轻病区儿童几项指标影响的探讨);分析: ① 词语搭配不当：effect 应与on 连用; ② 选词不当：轻病区用mild 一词。 修改为: Effects of different iodine content in salt on the children in severe and mild iodine deficiency areas in Guizhou , China;(二) 文题的形式通常是一个名词短语;分析：establish 应改成establishing 的形式??? 修改：Establishing bank of human embryo articular cartilage chondrocytes;（三）冠词的省略;　二、摘要(正文);（一）时态; 但阐述研究的目的时,应使用一般过去时。这是因为“研究的目的”是指在着手研究前要确定所研究的目的,既然研究过程中的全部行为都应用过去时,在着手研究之前确定一下研究的目标更应当用过去时了。;例　The purpose of this study was to investigte factors That may participate in the production of innocent ejection murmurs. (本研究旨在调查产生非病理性喷射性杂音的可能因素);2、一般过去时　叙述研究