阿米什人—拒絕现代化.pptVIP

Amish; 当今世界，当人们对现代化工具、技术、网络等运用得愈来愈得心应手的时候；并为能优先拥有这些新产品而引以自豪时，在最发达的美国却生活着20多万的阿米什人（Amish），拒绝使用家电、汽车、计算机等现代技术，仍然坚守着18世纪欧洲传统的农村生活方式。这不是因为穷困不济，而是出于他们的信念选择。 阿米什人是一群基督新教再洗礼教派门诺会信徒，他们是德裔、瑞士移民后裔组成的传统严密的宗教组织，过着与世隔绝的生活。他们不从军，不接受社会编制和任何形式的政府帮助。 阿米什人主要居住在美国的宾夕法尼亚州、印第安纳州和俄亥俄州以及加拿大的安大略省那些富庶辽阔的平原上。 如今，有很多年轻的阿米什人经受不住精神和物质的诱惑，拥抱了现代生活，但他们当中不少人在年长以后，还是自觉自愿地回到阿米什人教区，回归到原来的生活中去。【译者】 ;阿米什人是一个基督教再洗礼教派团体，居住在美国北部。;他们起源于欧洲，他们的祖先大部分来自德国和瑞士。;由于阿米什人的宗教信仰原因，他们是被逼出境的。;他们的生活方式很简单。;和现代社会有很大的差距。;阿米什人的第一条教规是：“不要和周围世界保持一致”。;他们主要集中生活在美国和加拿大。;每个居住点的阿米什人都是独立的，并拥有自己固有的传统。;阿米什人的日常生活需要消耗较多的体力。;;妇女则要走14，000多步……;每天步行超过10，000步，对身体健康有益。;大多数家庭的阿米什人在家中说德国方言。;他们中的大多数是农民。;他们都是温顺和平的人。;社区中的每个成员都有一个圣经中的名字。;阿米什人居住的都是小房子，没有现代化的便利设施。;一个社区约有35—40个家庭，有250—300人，受族长的权威领导。;在每个农场里生活着4—5代人。;图文取自网络;法译中：冯 长 康 2013-05-20