传统戏曲符号表演主义建构戏曲表演特征体系.PDFVIP

传统戏曲符号表演主义 建构戏曲表演特 征体系 台湾 王士仪 不 懂外 国语 言 , 也 就 不懂 自己的语 言 。 — 歌德 一 前言 本 文 唯一 的 目的 是 归 纳 什 么 是 传 统 戏 曲 表 演 特 征 接 着 问 , 为 什 么传 统 戏 曲 表 演 成 为 世 界 剧 坛 唯 一 的 、 独 特 的 表 演 体 系 它 的形成 是 否源 自中华 文化 的 一个 组 成部 分 毫 无 疑 问 , 戏 曲 表 演 是 一 种 创 作 。创 作 这 个 概 念 源 自亚 里 士 多德 。他 的 创 作 基 础 是 建 立 在 而 之 上 , 这 个 词 则 可 译 为 从 模 仿 到 创 作 得 像 是 真 的 。 所 谓 “真 的 ” , 就 是 真 实 的意 思 。那 么 问题 又 来 了 , 什 么 是真 实 戏 曲要创 作什 么 真实 这 可能 成 为本 文 目的有 待 厘 清 的前 提 。 西 方 写实 主义 形 成百 年 来 的 主 流 , 它 表 现 的是 生 活 现 实 真 实 , 也 即 生 活 的 再 现 真 实 。举 个 例 子 , 莎 剧 仲 夏 夜 之 梦 中 , 那 幕 乡下 人 戏 班 子 要 表 演一 道 墙 隔 开 一 对 情 人 的 场 景 。如 果 为 了表 现 生 活真 实 , 或 许 在 舞 台 上 砌 一 道 真 墙 。 不 过 , 现 代 46 戏 研 究 第八十辑 象 征 主义 画派是 绝 对 不 会 采 用 写 实 主 义 的 方 法 , 他 们 可 能 应 用 一些象征某些现实真实的道具 , 象征性地表示一道墙 这道墙 居 然 可 随着 表 演情 节 的需 要 能 随 时 开 与 合 , 还 可 以 随 着 演 员 起 舞 呢 这算是哪一派 的真实 。不过 , 观众不但看得懂 , 而且 非 常欣 赏 地 看下 去 。怎 么 会 有 这 个 结 果 这些 象 征 某种 程 度 现 实 实物 的道 具 , 竟 然 在 观 众 的 内心 产 生 它 们 就 是 墙 的 本 质 真 实 。 一个代表实物 的符号 可 以同时表演再现现实真实 、 概念真实及 本质 真 实 。换 言 之 , 这 已否 定 了 现实 真 实 已 不 是 认 知 真 实 的 唯 一 准则 。那 么 , 我 们 是 否 自问 , 传 统 戏 曲这 种 表 演 艺 术 , 是 诊 释什 么性 质 的真 实 呢 回顾 现代 艺 术史 就 是一 个 主义 带 来 一 次 革 命 , 一 个 接 着 一 个 。这并不表示一个革命 比另一个进步 , 也不代表一个主义取 代 、 胜 过 或优 于 另 一 个 , 而是 表示 它 们 无 一 不 带 来 一 种 创 作 真 实 的存 在 。试 看 毕 加 索 , 一 的 《亚 维 诺 姑 娘们 》 玩 , , , 不正是在 立体 主义 的创作 概 念 下 , 充 分表 现 的 非 洲 创 作 元 素 , 成 就 为 当前 全 世 界 最 著 名 的名 画之 一 在 如 此 变 迁 的大 潮 流 下 , 这 些 画 派 在 画布 上 所 呈 现 的 具体 形象 , 创造 每 一 派 真 实 的编 峰 。传 统