分析中美媒体对斯诺登形象的塑造——以《人民日报》和《纽约时报》为例.pdfVIP

学术探讨 分析中美媒体对斯诺登形象的塑造 ——以《人民日报》和《纽约时报》为例 周　静 （西南大学 新闻传媒学院，重庆 400715） 摘　要：2013年6月，美国中情局前雇员爱德华·斯诺登揭秘了美国国家安全局一个代号为“棱镜”的秘密监控项目， 不仅震惊了美国公民，更引起了国际关系的紧张局面。本文以《人民日报》和《纽约时报》为例，从多个方面分析两大 媒体是如何构建报道框架的，以此来揭示两国报道的立场和所代表的声音，还原更真实的新闻事件。 关键词：斯诺登；框架理论；《人民日报》；《纽约时报》 中图分类号：G212 　　　　　　 文献标志码：A 　 　 　 文章编号：1674-8883（2016）06-0072-01 对受众而言，媒体所构建出来的现实就是事件真实的现 论”14篇 ，占 31%；总计为45篇。 实，但事实是所有的新闻事件都是媒体经过“框架”、加工过 从上述数据可以看出，《人民日报》的消息所占比例较 的。［1］即便对同一个事件进行报道，但中西媒体各自的报道 大，而《纽约时报》排在第一位的是特写。这是因为对于国外 框架依旧影响着不同文化背景下的受众对事件的解读方式。 事件，《人民日报》倾向于将其作为短消息来处理，这样能够 本文运用框架理论做分析，采用定量与定性相结合的方法，从 及时、客观地向人们陈述事实；而《纽约时报》使用特写能够 主题内容、报道形式、报道倾向和话语中分析中西媒体对斯诺 将事件进行较为深刻的解析，言语中虽然保留一贯的谨慎态 登报的道，将文本转化为数字，通过对比分析来总结文本的特 度，但用词上还是渗入了个人情感。在评论中，《人民日报》的 性。在样本选取中，本论文抽取的是两国报纸在2013年6月6日 报道相对中庸，主要是指责美国的行为，对斯诺登的行为是中立 ~2013年9月6日的报道。通过关键字搜索两国报纸的主题与 偏褒扬的，称赞这种揭秘行为；而《纽约时报》的评论则到处可 内容，含有斯诺登的文章分别有83篇、57篇，剔除与报道主题 见“betray”、“ spy”等字眼，直呼其为“泄密者”和“逃亡者”。 不符的文章后，分别获得54篇、45篇文章。 三、报道倾向 一、主题选择分析 《纽约时报》报道倾向上，“正面报道”2篇 ，占 4%；“中性 《纽约时报》报道主题中，“棱镜监听问题”12篇 ，占 报道”18篇 ，占 33%“；反面报道”34篇 ，占 63%；总计为54篇 。《 人 22%；“斯诺登现状或未来走向”21篇 ，占 39%；“美国国内面临 民日报》报道倾向上，“正面报道”6篇 ，占 13%“；中性报道”39篇， 的问题”7篇 ，占 13%；“国际关系”14篇 ，占 26%；总 计 54篇。《人 占87%；“反面报道”0篇 ，占 0；总计为45篇。 民日报》报道主题中，“棱镜监听问题”8篇