渗透剂试验DINEN571-1-1997.doc

　　　　　　　　　　　　　　　　　 德国标准　　　　　　　　　　　　　 　　1997年3月 无损试验 渗透剂试验 第1部分：一般原则 DIN EN 571-1的英文版本DIN EN 571-1 ICS 19.100　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　替代DIN 54152-1 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 1989年7月版 主题词：无损试验、渗透剂探伤 欧洲标准EN 571-1：1997有德国标准 国家标准前言 本标准是由CEN/TC 138起草。 参与本标准起草的德国负责机构是技术委员会下的材料试验标准委员会。 修改 DIN 54152-1，1989年7月版已被EN 571-1的技术条件所替代。 以后版本 　　DIN 54152-1：1979-03, 1989-07。 EN包括16页 ? 没有取得柏林DIN德国标准所事先的许可本标准任何部分不得翻印。 编号：DIN EN 571-1: 1997-03 柏林Beuth Verlag公司对德国标准有独家销售权。　　　　　　　　　　　　　　英文版价格组08　销售号1108 1997年11月 欧 洲 标 准EN 571-1 1997年1月 ICS 19.100 主题词：无损试验，试验，渗透剂探伤 英 文 版 无损试验 渗透剂试验 第1部分：一般原则 本欧洲标准是于1995年1月4日由欧洲标准化委员会（CEN）批准的。欧洲标准化委员会的成员理应执行CEN/CENELEC的内部规章，它规定了给于本欧洲标准具有国家标准的地位条件而无需作任何变动。 关于此类国家标准的不断更新的清单和书目参考资料，可以向中央秘书处或任何一个欧洲标准化委员会成员申请就可以获得。 本欧洲标准存在三种正式版本（英文、法文、德文）。在欧洲标准化委员会的某一成员翻译成自己的语言的任何一种其他版本，而且已经通知了中央秘书处就具有和正式版本有相同的地位。 欧洲标准化委员会的成员是下列国家的国家标准机构：奥地利、比利时、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士和英国。 CEN 欧 洲 标 准 化 委 员 会 中心秘书处：布鲁塞尔B-1050 Rue de Stassart 36号 ? 1997 CEN-CEN国家成员具有在世界范围内以任何形式和任何手段开发的一切权力。 编号：EN 571-1: 1997 E 第 PAGE 2页 EN 571-1: 1997 目录 前言 2 范围 3 正式参考资料 3 定义 3 安全保护 4 一般原则 4 产品、灵敏度和命名 5 试验材料的兼容性 7 试验方法 8 试验报告 14 附录A（正式的）穿透检验的主要阶段 15 附录B（参考性的）试验报告实例 16 前言 本欧洲标准是由技术委员会CEN/TC 138“无损试验”起草，其秘书处是由AFNOR主持。 欧洲标准EN 571系列包括下列部分： EN 571-1　无损试验－穿透试验－第1部分：一般原则 EN 571-2　无损试验－穿透试验－第2部分：穿透材料试验 EN 571-3　无损试验－穿透试验－第3部分：基准试验块 本欧洲标准是由欧洲委员会和欧洲自由贸易协会委托给欧洲标准化委员会（CEN）起草的并得到欧洲联盟相关指示的技术要求的支持。 本欧洲标准应给予国家标准的地位，不论是用颁布相同的文本或是用签署的方法执行都可以。相抵触的标准最迟应于1997年7月加以撤销。 按照CEN/CENELEC内部规章，下列国家的国家标准组织应履行本欧洲标准： 奥地利、、比利时、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞士和英国。 1. 范围 本标准规定了用于检测缺陷的渗透剂试验方法，“不连续性”，例如：裂纹、重叠、折叠、缩松以及熔焊缺损，而这些缺陷直通到要测试的表面。本标准主要是用于金属材料，但是假使其他材料对试验媒质呈现惰性，并且不是有过大的多孔性，也可以用于其他材料。例如：铸件、锻件、焊缝、陶瓷等等。 本标准不是用于作验收标准，也不给出对特定应用场合的各个试验系统的适用性的相关信息，也不提出对试验设备的要求。 术语“不连续性”用在这里并不包含有关于允许或不允许的评价含义。 确定和监测要使用的渗透剂试验产品的基本性能的方法在EN 571-2和EN 571-3中作了规定。 2. 正式的参考资料 本欧洲标准由带日期的和没有日期的参考资料，从其他出版物中摘出的规定组成，这些正式的参考资料在正文中的适当位置加以引用，出版物则列在下面。对于有日期的参考资料，相继对这些出版物的修改或修订，只有修改或修订包含在内才用于本标