英译汉专项练习翻译doc2011上.docVIP

翻译1.Candidates, over age 32, fluent in Chinese and English, educated with a university degree and 7-10 years’ training experience from a large technical firm in China . Strong consideration will be given to applicants with sales experience, service and management familiarity, planning and organizational skill and strong communication and presentation abilities. 2. It is important to realize that the technology that helps us may also harm us .We can prevent this from happening by carefully controlling the new technology .As one expert says “we must remember that it is the wise applicant of technology that will lead us to success.” 3. To Whom It may Concern: This is to certify that Miss Ma Ning has been a typist in our office for the past 2 years and has been working to our complete satisfaction. She is now leaving our company as we have no further need of her service as a typist .Any inquiries regarding her will be answered. Yours Faithfully, Shao Qiang Director of the Office 4. Dear sir, We would like to apply, on behalf of our son Tom, for the seventh grade for September 2001.Tom is now in his sixth grade at Oxford School. We would appreciate it very much if you could send us the proper application form and any other relevant information that the students and parents may need for reference. 5. Dear sirs, My name is Zhang Bin. I graduated from Guangzhou No.13 High School in 1999. Now I am working in a company as a salesman. My favorite thing is learning English. I like English very much and I am excellent at it, but I still want to further my English. We all know that your school is very famous for language teaching, so I decided to study at your school. Would you please send me an application form and some materials about applying for scholarship. I also want to know if I can go there and have a look at your school myself. I should feel much obliged if you receive my visiting. I am looking forward to your response.