取英文名的学问2.docVIP

取英文名的学问 一般性原则第一，名字的发音。　　名字是经常要来叫的，因此越少音节越好,四个音节的名字已经是极限。 第二，不闹笑话　　中国人对『德』字有好感，但如果阁下姓吴，取名吴德就会被取笑为『唔得』。取名时既不要让本国人笑话，也不要让外国人觉得拗口。例如：　　＊William Chen会被缩写为WC（厕所） 　　＊避免叫Ｊｏａｎｎｅ，因为可被笑为『做ｈｅｎ』（即做鸡） 　　＊由于文化差异，有些名字引申义不雅，如：Cat, Kitty, 在英语俚语中，它们指的是女性的阴部（Pussy）。Cat宜改为Cathy, Kitty宜改为Kate。 第三，名字的词性。　　名字一般用名词，不用形容词。有些人不懂这一规律，用形容词起名，如Lucky，Sunny连名词都不是，更谈不上是英文名。尽量不要自己去创造英文名，以免自露其短。 第四，名字的性别暗示。　　有些英文名只可用于男性，例如Ｄａｎｎｙ；有些英文名只可用于女性，例如Ｄａｉｓｙ；有部分名字却可用于女孩，也可用于男孩，比如Chris(因它是Christina或者Christine的简称，但同时也是Christopher或者Christian的简称)、Pat、Carol/Caroll、Leslie/Lesley，选用这些名字的时候要比较注意。 第五，名字的意思和来源。　　选名字前最好能对它有些了解。很多英文名来自《圣经》或者希腊典故、罗马神话。由于英国和英国的国教是基督教，故此西方人的名字会称为christian name。大家很常见的Mary和Samuel，都是出自圣经，前一个是圣母，后一个是旧约里一位先知；已故的英国王妃Diana，她的名字来自希腊神话中太阳神的妹妹--月亮女神，她还身兼狩猎和多产女神之职。迪斯尼的《美女与野兽》的女主角叫Belle，作为一个法语名字，Belle正是美丽的意思。　　以下是部分常用名字的意思和出处：　　 A英　文　名翻　　译来　　源典　　　　　故Adeline艾德琳日耳曼语尊贵的Afra艾芙拉希伯来语尘土、粉末Agatha阿佳莎希腊语善良的、美好的Agnes阿葛妮斯拉丁语羔羊、圣洁的Alice艾丽斯古法语尊贵的、真诚的Aline艾琳日耳曼语尊贵的Ally阿丽英语助手、伙伴Alva阿尔娃拉丁语白皙的Amanda阿曼妲拉丁语值得爱的Amy艾咪法语可爱的、心爱的人Anna安娜希伯来语仁慈的上帝Anne安妮希伯来语仁慈的上帝Anthea安西雅希腊语如花似玉的Audrey奥得莉法语高贵显赫的人Aurora奥劳拉拉丁语黎明女神 B英　文　名翻　　译来　　源典　　　　　故Beatrice碧翠丝拉丁语为人祈福的女孩Bella贝拉拉丁语美丽的Belle贝儿法语美女Benita贝妮塔拉丁语神圣的Bertha贝莎日耳曼语美丽的、灿烂的Beryl贝莉儿希腊语绿宝石Betty贝蒂希伯来语上帝的誓约Beverly贝芙莉英语有海狸的小河Blanche布兰琪法语白皙的、美丽的Blodwen布洛德文韦尔斯语洁白的花朵Blossom布洛森古英语花朵Bonita邦妮塔法语美好的Bonnie邦妮苏格兰语美女Brook布鲁克英语傍溪而居的人Buena比娜西班牙语美好的 C英　文　名翻　　译来　　源典　　　　　故Caelia凯莉雅拉丁语超凡神圣的Candace坎黛思拉丁语热情的、坦诚的Cara卡拉日耳曼语朋友Carmen卡门希伯来语上帝的花园、歌唱 （現時人們會聯想到歌劇卡門－即鬥牛勇士之歌的女主角，carmen是妓女的代名詞）Carol (同carole)卡洛古法语欢乐之歌Caroline卡罗琳古法语有男子气慨的Catherine凯瑟琳希腊语纯洁的Cherry伽莉英语樱桃Christina克莉丝蒂拉丁语基督的追随者Christine克莉丝蒂古英语基督的追随者Cindy辛迪希腊语月亮女神Clare克莱儿拉丁语明亮的、聪明的Colleen克琳塞尔特语少女Cora克拉希腊语处女、少女Corinna克莉娜拉丁语少女