10谢峰(516二稿)湖南新田县双方言现象分析.doc

湖南省新田县双方言现象分析 摘 要：“双方言”是指一个地区之内，使用两种语言或方言。本文指当地居民能同时使用两种汉语方言和区域共同语的现象。湖南永州市是西南官话作为区域共同语与汉语土话构成的典型的双方言区，而其境内的新田县正是由新田官话(属西南官话)与土话构成双方言区的一个代表。本文在实地调查的基础上，整理描述了湖南省新田县的语言（方言）的分布状况，分析了“双方言”其的分布特点及其双方言现象形成原因和发展趋势。 关键词：新田县 双方言 分布状况 分布特点 形成原因 发展趋势 一、新田县“双方言”及其境内语言（方言）分布情况简介 新田县位于湖南省南部，春秋旧中国属楚，秦至汉初属长沙郡，西汉、东汉时期先后属泠道、营道、舂陵县。三国、魏晋南北朝属泠道、舂陵县，隋朝中营道县，唐时属唐兴、延唐、大历县，五代时属延昌县，自宋乾德???年，至元、明时期属于宁远县。明万历二年（1574年），设新田营于今龙泉镇（城关），崇祯十二年（1639年`），由宁远、桂阳划地设新田县。 新田县位于湖南省南部，东经112o02′―112o23′，北纬25o40′―26o06′。东接桂阳，直达郴州、广东，南临嘉禾，西接宁远，北毗邻祁阳，通常宁，自古商贾交往频繁，为土特产集散通渠。全县辖7镇12乡4个办事处，4个国营林场，376个行政村，总面积为1022.4平方公里，总人口为339510人。新田县北部为山区，中部、南部为丘陵。 新田境内外的语言为两种：汉语、瑶语。其中的汉语方言主要包括新田官话（属西南官话）和暂未归属的“土话”。“土话”主要有新田南乡土话、北乡土话、桂阳土话、嘉禾土话、宁远平话。而本文所说的“双方言”就是指新田县境内的汉语中的新田官话和土话，《新田县志》（1995）第三十篇第二章“方言”中指出“新田方言较为复杂，通用的为新田官话……，除官话外，另有土话，在骥村镇，门楼下瑶族乡与瑶民杂居的汉人则讲峒山话。新田瑶族讲勉金方言中的董本优语……” ①这些材料已大体勾勒出了新田县语言（方言）的分布概貌。湘潭大学李永明在其论文《湘南双方言区概况及声调》中说：“新田县城关镇及其附近是官话区，西北部门楼下乡，金陵乡大部分是瑶语区，其余都是双方言区。①”②这样的“双方言”区大致可以分为以下几片: ： （一）南乡土话―官话片 南乡土话―官话片分布在南部丘陵城东、枧头、十字、金盆圩、茂家、三井、石羊、知市坪、大坪塘、高山、新圩、新隆、陶岭十三个乡镇和洞心、宏发圩两个办事处的179个行政村，约433个自然村，共计173000人，占全县人口的51%。 （二）北乡土话―官话片 北乡土话―官话片主要分布在中部丘陵区的田家，冷水井、毛里三个乡的23个行政村，约47个自然村，共计16696人，占全县人口的4.9%。 （三）桂阳土话―官话片 桂阳土话―官话片主要分布在北部山区与桂阳县交界的莲花，金陵、门楼下、知市坪、大坪塘、新隆六个乡的30个行政村的128个自然村。共计37329人，占全县人口的10.1%。 （四）嘉禾土话―官话片 嘉禾土话―官话片主要分布在新田县东南部靠近嘉禾县的新隆、陶岭两个乡的15个行政村的25个自然村，共11925人。占全县人口3.25%。 （五）宁远平话―官话片 宁远平话―官话片主要分布新田县西南部在冷水井和十字两个乡靠近宁远县境内的7个行政村（约15个自然村），共5919人，占全县人口的1.7%. 从上面的统计情况可以看出，双方言地区占全县大部分面积，讲新田官话与土话的双方言者占全县人口的大部分。 二、这些新田县“双方言”区的分布特点 新田县“双方言”区面积广大，双方言者众多。但“双方言”区的分布并不是杂乱无章的，而是呈现出一定的特点与规律。主要有以下几点： （一）“双方言”区的分布成片状，整个新田双方言区可分为五大片：中部丘陵区的北乡土话―官话片区；南部丘陵区的南乡土话―官话片；北部山区的桂阳土话―官话片；东南部的嘉禾土话―官话片；西南部的宁远平话―官话片及周边受其它县影响的土话区。同时，在片状的“双方言”区内部有众多官话散布点。 （二）“双方言”区内部土话呈现出“十里不同音”的局面。靠近官话区的土话比远离官话区的土话要“浅”（当地人说法）。 （三）“双方言”区总体格局较稳定，南乡土话区格局相对稳定，北乡土话区则相对不稳定。其它的“双方言”片由于有土话支撑显得基本稳定。 （四）在分布面上形成了官话渐长，土话渐消的发展的趋势。 （五）“双方言”区的官话与土话相互影响，使得新田官话和其它官话区的官话有着明显的差别，同时，土话内部也有了差别。 （六）在不同的土话相交地段，人们往往能讲官话和二种以上的土话，从而形成“三方言”区或“四方言”区，如新隆乡的乐塘村，村里的人就能说官话和南乡土话、桂阳土话和嘉禾土话。 三、新田县“双方言”这种分布特点的