专业英语第六章..docxVIP

Ergonomics 6.1 The origin of ergonomics Ｅｒｇｏｎｏｍｉｃｓ ｉｓ ｔｈｅ ｓｃｉｅｎｔｉｆｉｃ ｄｉｓｃｉｐｌｉｎｅ ｔｈａｔ ｉｓ ｃｏｎｃｅｒｎｅｄ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｉｎｔｅｒａｃｔｉｏｎ ｂｅｔｗｅｅｎ ｈｕｍａｎｓ ａｎｄ ａｒｔｉｆａｃｔｓ ａｎｄ ｔｈｅ ｄｅｓｉｇｎ ｏｆ ｓｙｓｔｅｍｓ ｗｈｅｒｅ ｐｅｏｐｌｅ ｐａｒｔｉｃｉｐａｔｅ． Ｉｔ ｄｅａｌｓ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｄｅｓｉｇｎ ｏｆ ｓｙｓｔｅｍｓ ｔｈａｔ ｐｅｏｐｌｅ ｕｓｅ ａｔ ｗｏｒｋ ａｎｄ ｌｅｉｓｕｒｅ，ｔｏｏｌｓ ｔｈａｔ ａｒｅ ｕｓｅｄ ｔｏ ｐｅｒｆｏｒｍ ｔａｓｋｓ，ａｎｄ ｐｒｏｃｅｄｕｒｅｓ ａｎｄ ｐｒａｃｔｉｃｅｓ ｔｈａｔ ｏｒｇａｎｉｚｅ ｈｕｍａｎ ａｃｔｉｖｉｔｙ． Ｔｈｅ ｐｕｒｐｏｓｅ ｏｆ ｔｈｅ ｄｅｓｉｇｎ ａｃｔｉｖｉｔｉｅｓ ｉｓ ｔｏ ｍａｔｃｈ ｓｙｓｔｅｍｓ， ｊｏｂｓ，ｐｒｏｄｕｃｔｓ ａｎｄ ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔｓ ｔｏ ｔｈｅ ｐｈｙｓｉｃａｌ ａｎｄ ｍｅｎｔａｌ ａｂｉｌｉｔｉｅｓ ａｎｄ ｌｉｍｉｔａｔｉｏｎｓ ｏｆ ｐｅｏｐｌｅ． Ａ ｃｏｍｐｌｅｍｅｎｔａｒｙ ｗａｙ ｔｏ ｍａｋｅ ａ ｓｙｓｔｅｍ ｆｕｎｃｔｉｏｎ ｉｓ ｔｏ ｔｒａｉｎ ａｎｄ ｅｄｕｃａｔｅ ｔｈｅ ｏｐｅｒａｔｏｒ ｏｒ ｔｈｅ ｕｓｅｒ ｏｆ ｔｈｅ ｓｙｓｔｅｍ． Ｉｄｅａｌｌｙ，ｈｏｗｅｖｅｒ，ｓｙｓｔｅｍｓ ｓｈｏｕｌｄ ｂｅ ｄｅｓｉｇｎｅｄ ｓｏ ｔｈａｔ ｔｈｅｙ ａｒｅ ｉｎｔｕｉｔｉｖｅ ｔｏ ｕｓｅ ａｎｄ ｄｏ ｎｏｔ ｒｅｑｕｉｒｅ ｓｐｅｃｉａｌ ｔｒａｉｎｉｎｇ ｏｒ ｅｄｕｃａｔｉｏｎ． 人因学是一门关于人和人工产品和人们参与的系统设计之间的交互作用的一门科学学科。它是处理人们使用在工作和休闲的系统设计，用于执行任务,过程和组织人类活动实践的工具。设计活动的目的是为了匹配系统,工作、产品和人们生理和心理的能力和局限性的环境。一个额外的系统功能的方法是培训和教育系统的操作员或用户。然而,理想情况下,系统应该设计成能直观的使用,并且不需要特殊培训或教育。 Ｔｈｅ ｗｏｒｄ ｅｒｇｏｎｏｍｉｃｓ ｃｏｍｅｓ ｆｒｏｍ ｔｈｅ Ｇｒｅｅｋ ｅｒｇｏ（ｗｏｒｋ）ａｎｄ ｈｏｍｏｓ（ｒｕｌｅｓ，ｌａｗ）． Ｉｔ ｗａｓ ｆｉｒｓｔ ｕsｅｄ ｂｙ Ｗｏｊｃｉｅｃｈ Ｊａｓｔｒｚｅｂｏｗｓｋｉ ｉｎ ａ Ｐｏｌｉsｈ ｎｅｗｓｐａｐｅｒ ｉｎ 1857． Ｏｎｅ ｍａｙ ａｒｇｕｅ ｔｈａｔ ｅｒｇｏｎｏｍｉｃｓ ｉｓ ｎｏｔｈｉｎｇ ｎｅｗ． Ｈａｎｄ ｔｏｏｌｓ，ｆｏｒ ｅｘａｍｐｌｅ，ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｕｓｅｄ ｓｉｎｃｅ ｔｈｅ ｂｅｇｉｎｎｉｎｇ ｏｆ ｍａｎｋｉｎｄ，ａｎｄ ｅｒｇｏｎｏｍｉｃｓ ｗａｓ ａｌｗａｙｓ ａ ｃｏｎｃｅｒｎ． Ｔｏｏｌｓ ｃｏｎｃｅｎｔｒａｔｅ ａｎｄ ｄｅｌｉｖｅｒ ｐｏｗｅｒ，ａｎｄ ａｉｄ ｔｈｅ ｈｕｍａｎ ｉｎ ｔａｓｋｓ ｓｕｃｈ ａｓ ｃｕｔｔｉｎｇ，ｓｍａｓｈｉｎｇ，ｓｃｒａｐｉｎｇ ａｎｄ ｐｉｅｒｃｉｎｇ． Ｖａｒｉｏｕｓ ｈａｎｄ ｔｏｏｌｓ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｄｅｖｅｌｏｐｅｄ ｓｉｎｃｅ ｔｈｅ Ｓｔｏｎｅ Ａｇｅ，ａｎｄ ｔｈｅ ｉｎｔｅｒｅｓｔ ｉｎ ｅｒｇｏｎｏｍｉｃ ｄｅｓｉｇｎ ｃａｎ ｂｅ ｔｒａｃｅｄ ｂａｃｋ ｉｎ ｈｉｓｔｏｒｙ． 人因学这个单词来自希腊人名ergo(工作)和homos(规则、法律)。在1857年Wojciech Jastrzebowski在波兰的一家报纸上第一次使用。有人可能认为,人因学不是什么新东西。例如，手工具，自人类开始使用,人因学总是一个被关注的事。工具传递着它的力量，帮助人类，如切割、粉碎、刮和穿刺。各种手工具从自石器时代就被开发出来了，对人因学设计的兴趣可以追溯回历史中去。 Ｒａmａｚｚｉｎｉ，ｉｎ ｔｈｅ ｅｉｇｈｔｅｅｎｔｈ ｃｅｎｔｕｒｙ，ｐｕｂｌｉｓｈｅｄ ａ ｂｏｏｋ，Ｔｈｅ Ｄｉｓｅａｓｅｓ ｏｆ Ｗｏｒｋｅｒｓ，ｗｈｅｒｅ ｈｅ ｄｏｃｕｍｅｎｔｅｄ ｌｉｎｋｓ ｂｅｔｗｅｅｎ ｍａｎｙ ｏｃｃｕｐａｔｉｏｎａｌ ｈａｚａｒｄｓ ａｎｄ ｔｈｅ ｔｙｐｅ ｏｆ ｗｏｒｋ ｐｅｒｆｏｒｍｅｄ． Ｈｅ ｄｅｓｃｒｉｂｅｄ，ｆｏｒ ｅｘａｍｐｌｅ，ｔｈｅ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ ｏｆ ｃｕｍｕｌａｔｉｖｅ ｔｒａｕｍａ ｄｉｓｏｒｄｅｒ ａｎｄ ｂｅｌｉｅｖｅｄ ｔｈａｔ ｔｈｅｓｅ ｅｖｅｎｔｓ ｗｅｒｅ ｃａｕｓｅｄ ｂｙ ｒｅｐｅｔｉｔｉｖｅ ｍｏｔｉｏｎｓ ｏｆ ｔｈｅ ｈａｎｄ，ｂｙ ｃｏｎｓｔｒａｉｎ