昆曲《牡丹亭》传统版与青春版之比较研究.pdf

乐府新声（沈阳音乐学院学报）2008 年第 4 期 THE NEW VOICE OF YUE— FU(The Academic Periodical of Shenyang Conservatory of Music) 昆曲《牡丹亭》“传统版”与“青春版”之比较研究 李 砚 [内 容 提 要] 昆曲历史悠久，影响深远，它有着独特渊厚的美学传统和独具神韵的东方风格， 使其数百年来历经沧桑而始终对于人们具有永恒的魅力。《牡丹亭》上承“西厢”， 下启“红楼”，是中国浪漫主义文学传统中一座巍巍高峰。其瑰丽的爱情传奇，以 典雅唯美的昆曲来演绎，相得益彰，四百多年来不绝于舞台。2001 年，昆曲被联 合国教科文组织列为???批“人类口头和非物质文化遗产代表作”。2004 年，由台 湾著名学者白先勇先生制作，两岸三地艺术家携手打造的青春版《牡丹亭》在全 国范围内的上演，更带给这门古老的艺术以青春的喜悦和生命。本文以昆曲《牡 丹亭》为切入点，以对《牡丹亭· 游园》一折唱腔的分析为重点，得出南昆风格戏 曲唱腔的特点；对青春版《牡丹亭》的艺术成就和影响加以总结，并对昆曲的继承 和发展提出了笔者的观点。 [关 键 词] 昆曲《/ 牡丹亭》/主腔/变化形态/青春版 [内 容 类 别 词] 民族音乐 被誉为“百戏之祖”的昆曲，至今已经有六百余年的历史 剧为一体的艺术表演形式，对后来的京剧和众多的地方戏曲 了。昆曲是中国现存戏曲剧种中历史最悠久、最能体现民族 产生过深远而直接的影响，在世界上属稀世珍宝”。 特色、影响最为深远的一个剧种。它集诗词、散文、小说、戏剧 汤显祖的传奇名著《牡丹亭》自 1589 年问世以来，到现在 于一身，熔文学、歌唱、舞蹈、杂技、美术于一炉，有着较深的文 已经四百多年了。在四个世纪中，家传户诵，从民间女子俞二 化意蕴，成为中国传统文化的重要代表和象征。2001 年 5 月 娘、商小玲，到“冷雨幽窗”的冯小青、“独倚花锄”的林黛玉，无 18 日，联合国教科文组织在巴黎总部宣布首批 19 个“人类口 不为它伤心、为它神摇。直到今天，《牡丹亭》仍在戏曲舞台上 头和非物质遗产代表作”的名单中，我国的昆曲名列榜首。这 保持着它强大的艺术生命力，其瑰丽的爱情传奇，以典雅唯美 对于昆曲来说，是当之无愧的。为何昆曲独获此殊荣，联合国 的昆曲来演绎，相得益彰，四百多年来不绝于舞台。由台湾著 教科文组织的理由是，“昆曲是中国最古老而且影响最为深远 名学者白先勇先生精心策划制作的青春版《牡丹亭》自 2004 的剧场传统，在许多地方都演出。昆曲的剧本常在二十四出 年