翻译中的语言国情学.PDFVIP

年 月 2010 3 安徽农业大学学报（社会科学版） Mar．,2010 第 卷第 期 19 2 Journal of Anhui Agricultural University(social science edition) Vol．19 No.2 翻译中的语言国情学 胡孔旺 （无锡科技职业技术学院 外语系，江苏无锡 214028） 摘 要：语言与文化的关系十分密切，在语言中总是带有某种文化印记，翻译时要兼顾语言含义和文化含义，并 且从社会文化的角度出发，把语言教学与语言中的文化因素和国情相联系，从而促进语言教学的提高 和语言现象的研究。针对这一问题,本文对无等值词、背景意义的词、文化感情色彩的词、成语典