大阪大学留学经验.PDFVIP

教育部獎助國立清華大學選送學生赴國外大學研修 成果報告書 大阪大學留學經驗 獲獎生姓名︰ 劉昱君 獲獎生系所︰ 外國語言學系 獲獎生學號︰ 9740109 研 修 國 別 ︰ 日本 研 修 大 學 ︰ 大阪大學 研 修 系 所 ︰ School of Letters 出 國 日 期 ︰ 2011/09/20 回 國 日 期 ︰ 2012/08/20 報 告 日 期 ︰ 2012/09/14 修 讀 學 分 總 數 ︰ 28 摘要 大阪大學為外國留學生開設的program種類豐富。我參加的是 OUSSEP即是其中之一。OUSSEP是針對不會說日語的外國留學生開設各 個領域的英文課程，也有日語課讓同學學習日文，除了正規的研修課 程之外，每學期還舉辦許多日本與外國學生的交流活動。在日本的一 年，除了和日本學生交流，學習日語和日本文化，也有許多機會認識 不同國家的朋友，開拓視野。 目次 一、 研修目的-----------------------------4 二、 研修心得-----------------------------5 三、 建議-----------------------7 研修目的 這次短期交換學生的目的除了每學期修習三門課程，達到一定成績 之門檻外。也希望利用這一年的機會加強日文能力、體驗日本生活，也 希望透過此機會利用大阪大學文學部豐富的資源，做和外語相關的研 究。 研修心得 大阪大學??四種交換的program，Regular exchange、Frontier lab、OUSSEP、Maple。Regular exchange即為一般交換學生，可以選 修學校任何系所的每一門課，以日語授課為主，故需有日檢2級程度 才能參加。Frontier lab針對想進入當地實驗室與老師和同學一起做 研究的學生為主，也可以選修其他課程。OUSSEP是針對不會說日語的 外國留學生所開的課，全部都是英語授課，包含各個領域的課程，也 有開設日語課讓同學學習日文。Maple和OUSSEP有點相似，但因全日 語授課，限定只能通過日語一級的同學參加。 來日本之前，我的日語只有初級的程度，因OUSSEP提供許多英語 授課的課程，故選擇OUSSEP這個計畫，大多的時間用英文學習知識， 此外，每周三次的日文課專業課程，讓我有許多的時間學習日語。在 OUSSEP課堂中，有許多認識不同國家同學的機會，藉此互相了解並激 盪出許多不同的想法是非常難得的經驗。 大阪大學上下學期皆有Tutor或Buddy帶領留學生，提供非常好的 額外學習日文的機會(每學期有三十個小時的時間)。除此之外，也能 參加許多提供給留學生和日本學生交流的活動或派對，藉此能得到許 多課堂外不同的經驗。學習語言??後的文化意義也是非常重要的一部 分，不只是課本上的日文或英文，而是在生活上的實際應用和跨文化 了解，這些實際的交流部分，和我在外語系學習的領域相關，由這些 經驗，讓我從不同的角度看自己的研究領域和重新思