当代文学作品中的超常语言形式及其语用价值.PDFVIP

语言教学与研究 2004 年第 3 期 当代文学作品中的超常语言形式及其语用价值 岳立静 　黄永红 提要 　20 世纪 80 年代以后 ,我国文学作品中出现了许多超常的语言表现形式 ,主要有三 种类型 :一、词语的超常搭配 ;二、句法成分的超常组合 ,具体包括“超常句法组合”、“超常语义 组合”和“超常语用组合”等三种情况 ;三、句式的超常变化 ,其中又分为“无语音停顿式”、“ 短 语重叠式”“、转称插入式”“、语义追加式”和“词语抽减式”等五种形式。它们突破了正常的语 法结构规则 ,在表现音节节律、语气、色彩等方面都具有一般语言形式所没有的语用价值。 关键词 　语法现象 ;语用价值 20 世纪 80 年代以后 ,我国的文学创作呈现空前的繁荣局面 ,文学语言形式也表现出与以 往不同的一些特点 ,不仅较以往更注重充分铺张句法结构形式内部的各个组成成分 ,来增大句 子形式的信息承载量 ,而且更注意通过原有语法形式的变异 ,来提高语言形式的语用价值。 所谓语法形式的变异 ,是指语法形式在组织方式上突破原有语法规则 ,获得超乎寻常的表 达效果。这类超常的语言表现形式 ,语法学界的处理向来都非常谨慎 ,常常是被规范的对象。 然而 ,这些超常形式已开始固定下来 ,并且较为频繁地出现在当前有影响的文学作品当中 ,作 为文学语言中的一种语言表现形式 ,已经得到了人们的普遍认可。 从语用的角度来看 ,这些形式都有其特殊的表现力 ,与那些非规范的个别现象不同。非规 范的东西 ,往往缺乏目的性、自主性 ,常带有盲目、单纯的求异性 ,而我们所说的这些超常形式 , 却是语言使用者的匠心所得 ,是有目的、有选择地对语言形式进行锤炼、加工的结果 ,它们都能 够达到表现非寻常意境的效果。从这种意义上来说 ,它们应该属于语法规则的一种合理变异。 当代文学作品对语言形式语用价值的挖掘是多方面的 ,也是非常有创意的 ,所以 ,这个时 期无论是语言中的表现形式还是它所表示的意义都是非常独特的。就我们目前所掌握的语言 材料 ,这种超常语言形式主要有以下三种类型。 一 　词语的超常搭配 在语言中 ,词语间的搭配都具有一定的句法、语义规则。但在当代文学作品中 ,有些词语 常会出现与汉语原有句法、语义规则不一致的用法 ,由此出现一些超出正常规则的词语搭配现 象。这种语言形式的使用能有效提高句子的凝练性、生动性和表现力。例如 : (1) 你们对现代派文学的认识是非常皮毛的。(王朔《王朔文集·一点正经没有》) (2) 你的话说的是真肺腑 ,让我们深思。(同上) (3) 你总是很英雄的。(何立伟《小城无故事》) 56 (4) 你说咱古代劳动人民怎么就那么勤劳智慧 ? (王朔《王朔文集·你不是一个俗人》) (5) 当时天那么蓝 ,阳光是那么充足 ,你又是那么青春无忧。(同上) 以上例句中划线的名词作形容词用。在句法上 ,这种名词常能受程度副词的修饰 ;在语义 上 ,意义具体的名词会因此变得抽象起来 (如 :意义具体的“皮毛”、“肺腑”、