给研究生的一些忠告.PDFVIP

给研究生的一些忠告 著 斯幸峰 译 年 月 日 译者按：征得 教授本人同意后，本文译自他的著名非学术论文《 》。 是耶鲁大学生态学与进化生物学讲座讲授，开设有精彩的耶鲁大学公 开课《进化、生态和行为原理》。 教授坦言该忠告是他所有著作中被阅读次数最多，但被引用最少的 论文。该译文自 月 日发布于我的科学网博客后，两天内浏览次数过万。英文原文附于本文文末。既译 之，则校之。一校于 年 月 日 永远做好最坏的打算 古人曰：凡事预则立，不预则废。早期的一点点先见之明或许就能帮你避免读研期间的 一些灭顶之灾。想吐槽就吐槽吧 。假设你设计的实验泡汤了，并且某个导师对 你的研究计划非但不支持，反而还嗤之以鼻。那么，建议你还是赶紧考虑换一个课题吧。 没人来管你 现实中，有些教授会管你，有些则不会。大部分教授估计想管你，但他们都太忙了，意 味着实际上他们爱莫能助，因为他们没有额外的时间来管你。因此，你得完全靠自己，而 且最好习惯于此。我说这话，主要有以下两层含义： 你最好尽早确定你的研究项目。你的学位需要你自己去争取。你的导师会指导你，并 会在一定程度上帮你解决研究生培养过程中和实验经费上的困扰，但是导师不会告诉 你下一步研究该怎么做——这些事情都完全取决于你自己。如果你需要指导??就去问 导师——这正是他们的职责。 如果你打算学习他人的知识和技能，你必须主动去找他她，因为他们不会主动来找 你。 给研究生的一些忠告 著 斯幸峰 译 你必须清楚你的研究工作的重要性之所在 当你初来乍到，你得在第一年广泛地阅读文献，并对其深入地思考。刚开始阅读文献 时，你可能会感觉到这些论文都在胡说八道，但到后来，你会慢慢体会到其实并非如此。 如果你不能理解文献中的一些内容，请别沮丧——其实这不是你的过错，而是作者的问题， 因为他没有把论文阐述得足够清楚。 如果某些权威人士告诉你你将一事无成，原因是你没有去上课，没有去收集数据，那么 请你告诉他们，你做的研究将来会出成果的。如果他们依旧固执己见，请让他们滚蛋，因 为你自己最清楚你所做的研究工作的重要性所在，我了个去！ 这个阶段会比较受煎熬，甚至让人感觉度日如年，因为你会由于你的研究停滞不前而万 分焦躁。这个时候，你需要不断拷问自己：我现在究竟在干啥？淡定淡定，因为该阶段对 你的个人生涯发展至关重要，同时也是产生新想法的关键时期。此时，你得仔细想想，一 个重要的科学问题应该是由哪些要素组成的。这个决定必须得由你自己独立作出，理由有 以下两点： 首先，如果你所研究的问题是别人给你的，你会感到这个问题的“所有权”并不属于 你自己，反而感觉是别人要求去你做的。因此，你将不会主动地去研究该问题、去捍 卫它、并为它奋斗，以至获得漂亮的结果； 其次，你攻读博士期间的研究工作将影响你的未来发展。至于你打算以后在哪个领域 进行研究，并为之奋斗终身，你得独立地作此决定。 慎思后再决定你的研究方向，这对科学的发展也是很重要的。你可以基于某个研究点， 并由此开拓一个全新的研究领域。请记住：如果你根本不清楚你为什么要做这个研究，就 开始盲目地收集数据，这将有何意义呢？ 心理问题是最大的障碍 在你的研究生生涯早期，就必须开始培养坚韧的心理素质，这样就不至于被后来碰到的 各种挫折所干扰。如果你一旦放松警惕，来自课业、教学、语言以及其他意料之外的各种 压力会把你忙得团团转，正似一个温顺的大分子一样被推来推去做杂乱无章的布朗运动。 此处，有一些事情需要注意： 译文链接：