试论语境变迁对文本传播的影响--以《抓壮丁》为例.pdfVIP

总 201 期 第 3 期 贵州社会科学 VoI .201 . No .3 2 0 0 6 年 5 月 SociaI Sciences in Guizhou May . 2 0 0 6 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 试论语境变迁对文本传播的影响 ——— 以《抓壮丁》为例 田 义 贵 （重庆文理学院，重庆市 永川 402168） 摘 要：语境变迁是考察文本传播效果与传播方式的重要方面。由于《抓壮丁》的母本和衍生文本流传十分广泛，构成 了较为完整而且发达的传播系统，取得了较好的传播效果，所以本文以此为研究个案，分析其传播特点。因为传播语境的相 似和类同，大多数经典文本与《抓壮丁》一样，具有大致相同的传播规律。 关键词：《抓壮丁》；语境变迁；传播效果；???介功能 中图分类号： 文献标识码： 文章编号： 1207.3 A 1002 - 6924（2006）03 - 109 - 112 无数传播事实证明，同一文本在不同 的 传 播 剧、音像 出 版 等 是 其 传 播 的 主 要 媒 介。 此 外，广 语境中会收到不同的传播效 果。近 年 来，语 境 在 播、网络、报刊评论也参与了对 它 的 传 播，是 其 传 传播活动中的积极作用越来越引起传播学者的关 播的辅助媒介。（4）传播范围广泛，产生了深远的 注。所谓“语 境”（context），是 指 由 社 会、历 史、政 社会影响（尤其是在西南地区可谓家喻户晓）。其 治、经济、文化、传媒等多种因素相互作用、相互关 话剧文本在 1943 年 的 陕 甘 宁 地 区 演 出 达 数 百 场 联、相互交织而形成的特定时空界域，它既包括作 之多，其电影文本是 80 年代以前产生全国影响的 为“背景性知识”的宏观语境，也包括作为“情景性 唯一一部方言电影，其话剧文本和电视剧 文 本 的 知识”的微观语境。本文所论的语境变迁问题，主 版本之多、争议之人，在所有经典文本的传播中是 要是就宏观语境的层面而言的。语境变迁作用于 绝无仅有的。（5）自觉利用先进的传播手段，完成 传播活动的各个方面，本文以《抓壮丁》为个案，仅 了从印刷时代到读图 / 影像时代的飞跃，代表了经 就语境变迁对传播效果与传播功能的影响作初步 典文本传播视觉化的发展方向。 的分析，由此尝试着探讨一般文本的传播规律。 一个肇始于上世纪三 四 十 年 代 的 普 通 文 本， 《抓壮丁》在经典文本中也 许 算 不 上 典 型，之 何以能形成如此庞大而发达的传播系统并造成了 所以选取它作研究个案，是因为它具有这 样 几 个 较大的社会影响？笔者以为，从历时性角度考察， 特点：（1）传 播 时 间 跨 度 长，具 有 明 显 的 历 时 性。 《抓壮丁》的传播效果在不同历史阶段具有显著的 从上世纪 30 年代的初始文本《睁眼瞎子》算起，到 差异： 2004 年 5— 6 月间发生在“王保长”的