英语姓名与文化(简).pptVIP

英语姓名与文化;姓氏是人类社会发展进化的历史产物。它从不同的角度反映出各民族的灿烂文化和古老文明。作为一种社会现象和人类心理活动的某些复杂过程，姓氏要表现的是社会事实，因此它的演变脱离不开赖以生存的社会文化背景。 英语姓氏产生于中世纪，从各个侧面生动地展现了英国封建社会的全貌，是研究英国社会、历史、文化的活化石。;英语姓氏演变的历史渊源; 1. 有名无姓的时代 公元5世纪英国人的远祖第一次立足于不列颠岛。他们按照自己的意愿和方式构造了一个部族社会 (tribal society)。各大家族依靠血缘关系结成群体，居住在不同的村落里。家族成员的名字 (Christian names)是区别的重要标志。当时落后的生产关系和狭窄的活动空间决定了没有必要创造一套符号系统(姓氏)使他们简单的生活方式复杂化。 《贝尔武甫》中的称谓Beowulf, Hygelac, Hrothgar, Grendel, Ecgtheow，Aechere都???名字。;5世纪之前基督教的经典《圣经》中就有过人类始祖亚当(只有名，没有姓)为万物(指动物)命“名”的故事。按《旧约全书》出现的年代推算，有名无姓的现象早在公元前17世纪就己经存在。 古英语的人名(公元5-10世纪)在很大程度上反映出部族社会中流行的崇拜英雄、崇尚武力的社会风气，很多名字的主题都与战争题材有关，如，Garmund (= warrior protection), Ecgbeort (= sword bright), Cuthfgar (= famous protection), Gunnhild (= battle war), Wulfgar (= wolf warrior), Hereweald (= army power), Sigeweard (= victory guard)。;在此后的几个世纪中，英国遭受“北欧海盗”袭击，饱尝战乱之苦后，人们渴望和平安定，使这一时期的名字增加了一些温和色彩。出现了诸女ilLeot (=beloved), God (=good), Frith (peace)，Wine (=friend) 的名字。 按照当时的传统意识，名字(此处仍指教名)被看作是一个人的私有财产，理应受到家族内部的尊取。尤其是当这个人获得某种荣誉的时候，他的名字必须非他莫属，以示荣耀。此种风俗皆致了每个家庭都必须要挖空心思地为新生儿创造新名字，以确保家族内部没有秉名者。由此可见，一人一名避免重复是部族社会的一大特征。 英国人顽强地坚持自己的命名方式长达500年之久(公元5-10世纪)，只是到了诺曼底人入侵(公元10年)之后，才打破了曾一度被视为神圣的“禁忌”，宣告了有名无姓时代的灭亡。;2. 姓氏—社会地位与权力的标记 诺曼底人征服英国观上促进了英国的封建主义的进程，形成了封建地主和农民两大对立阶级，阶级矛盾相当尖锐。贫富差别也反映到英语姓氏方面。所谓“贵者有氏(指姓氏)，贱者有名无氏。” (郑樵·《通志氏族略序》)，是英国那个历史时期的写照。英语姓氏成了最初区别社会地位的垂要标志。 英国封建社会的基本特征是所有的权力都以土地的所有权为基础。国王、贵族和教会是英国封建社会的三股强大的势力。它们对英语姓氏的产生有着不可低估的影响。国王拥有全国最多的土地，具有至高无上的权力。教会、封建贵族也拥有大量的土地，因而在国家事务中起着举足轻霓的作用。;农民没有自己的土地，所以处于社会的底层。此外，随着英国二手上业者人数的增多，传统的经济结构发生变化。英语姓氏特别明显地表现出英国封建社会的这种阶梯结构 (social ladders)。 与王室有关的姓氏：King, Emperor, Queen, Prince. 表现贵族等级制度：Lord / Laird, Duke, Baron, Earl / Earle / Hearl / Hurl. 劳动阶层：Bonde来自佃农。较佃农社会地位高的是Freeman (自由人)。 农民根据劳动方式的分为：Plant (搞种植的农民)，Plowman (耕夫)，LeakiLeker (菜农)，Appleman (果农)，Hogg / Foreman (猪馆)，Gaiter / Geator (羊馆)，Coward (养牛人)，Stabler (养马人)等。;国王威廉 (the king William)实行分封政策的结果造就了大大小小采邑(manors)中的封建领主。他们拥有大量的佃户和上地，修建城堡，设立各级官员(manorial officers)，形成一个相对独立的统治体系。英语姓氏中有很多出自这个体系中的职位名称，如： 主管或代理领土事务的官员：Stable / Constable (总管)，Prockter / Provost (领主代理),