- 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
共建网上丝路共创幸福未来
掌握英语,从听开始 — 中国最受欢迎英语学习网站
共建网上丝路 共创幸福未来Building Online Silk Road and Creating a Bright Future Together
——在首届中阿博览会网上丝绸之路论坛上的主旨演讲– Keynote Speech to China-Arab States Expo Online Silk Road Forum
国家互联网信息办公室主任 鲁炜Lu Wei, Minister of the Cyberspace Administration of China
2015年9月10日September 10, 2015
尊敬的李建华书记,
尊敬的阿拉伯国家代表,
尊敬的各位来宾,
女士们,先生们,朋友们:
Dear Party Secretary Li Jianhua,
Distinguished representatives from Arab countries,
Distinguished guests,
Ladies and gentlemen,
大家下午好!在中阿共同迎来友好合作年之际,我们相聚在美丽的塞上明珠银川,共同举办网上丝绸之路论坛,共谋网络空间发展大计。在此,我谨代表中国国家互联网信息办公室,向远道而来的阿拉伯国家代表、各位来宾和各界朋友,表示热烈的欢迎!向首届中阿博览会网上丝绸之路论坛的成功举办,表示热烈的祝贺!向宁夏回族自治区为本次论坛付出的辛勤努力,表示衷心的感谢!Good afternoon. In this year of exchange and cooperation between China and Arab countries, we get together in the beautiful city of Yinchuan to discuss the development of cyberspace at the Online Silk Road Forum. I express my sincere welcome to friends and guests from Arab countries and all walks of life on behalf of the Cyberspace Administration of China. I wish the forum success and give my sincere gratitude to the host, Ningxia Hui autonomous region.
中国国家主席习近平在致中阿博览会的贺信中指出,中国和阿拉伯国家是相互信任的好朋友,也是实现共同发展道路上携手同行的好伙伴。中国和阿拉伯国家是人类文明的重要发祥地,四大文明古国中有三个源自于中阿地区。中阿交流历史源远流长,早在2000多年前,世界闻名的丝绸之路横贯东西,如同一条经济文化大动脉,将中阿两大文明紧紧联系在一起。站在新的历史起点上,习近平主席提出,中国和阿拉伯国家是共建“丝绸之路经济带”和21世纪“海上丝绸之路”的天然伙伴,要弘扬丝路精神,加强互联互通,推动政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通,让建设成果更多更公平惠及中阿人民。In his letter of congratulation to the China-Arab States Expo, Chinese President Xi Jinping said that China and Arab countries are good friends on the road of joint development. Both sides are important origins of human civilizations, with three of the world’s four ancient civilizations prospering in the two regions. China and Arab countries have a long-standing history of exchange: as early as more than 2,000 years ago, the ancient Silk Road connected the two civilizations both culturally and economically. Now at the new starting point of history, President Xi said, China and Arab countries are natural partners
您可能关注的文档
- 企业研发费用加计扣除税收优惠政策实施情况调研表-象山县国家税务局.doc
- 企业工资支付的操作要点.doc-劳务派遣.doc
- 企业研究开发费用支出明细表.doc
- 环境监察机构标准化建设管理暂行办法.doc
- 企业所得税汇算清缴业务指南解析-上海新汇会计师事务所.doc
- 企业薪酬调查主要指标解释及填报要求-呼和浩特市人力资源和社会保障局.ppt
- 企业财务会计学习情境1货币资金业务核算学习子情境1.1库存现金业务.ppt
- 环境经济论.ppt
- 企业非合作策略性行为的产业组织理论述评-上海财经大学.doc
- 企业财务管理-中山大学.ppt
- 九年级化学人类重要的营养物质2省公共课一等奖全国赛课获奖课件.pptx
- 七年级生物上册1.2.2生物与环境组成生态系统第二课时市公开课一等奖百校联赛特等奖大赛微课金奖PPT.pptx
- 七年级生物人体泌尿系统的组成省公共课一等奖全国赛课获奖课件.pptx
- 三借芭蕉扇省公开课一等奖新名师比赛一等奖课件.pptx
- 发展党员新版细则.doc
- 商务型PPT模板-非常好用幻灯片.ppt
- 上海市建设综合项目工程勘察合同示范文本.doc
- 专业课程设计试验报告哈希表的设计和实现.doc
- 义务教育地理课程标准实施建议市公开课一等奖百校联赛特等奖课件.pptx
- 可逆过程和可逆过程体积功的计算市公开课一等奖百校联赛获奖课件.pptx
文档评论(0)