car组件英语详解.doc

汽车组件英语详解 Head?Light-头灯。就是英文单词的直译，就是把“head-头”和“light-灯”两个名词合在一起，前面的名词当作形容词，简单明了，学过一次就不会忘记。2、Fog?Light-雾灯。和头灯的表达一样，就是把“雾-Fog”和“灯-Light”两个名词合在一起就行了，英文里这类的表达方式非常多，比如：红绿灯就是“Traffic?Light”；车流就是“Traffic?Flow”。3、Grille-水箱护罩。这个英语单词也很好记，不过拼法千万要正确，最后的那个“e”千万别忘了，否则就变成了“烧烤”的意思了！如果要讲“镀铬水箱护罩”，那就是“Chrome?Grille”。4、Bumper-保险杆。这个字是从“Bump-凸起”加上“er”字尾所演化而来的，因为保险杆就是车头、车尾的凸出物，设计保险杆的目的就是用来抵挡轻微的碰撞、以保护车身的。如果把Bump加“y”变成Bumpy，那意思就变成了“颠簸”。5、Indicator-方向灯。是不是觉得很奇怪呢，英文里竟然没有半个Light的字眼出现。Indicate是动词，意思是“指示”，把字尾改成“or”，意思就是“显示器”，指示车辆是要左转、右转的“显示器”就是中文里的“方向灯”。6、Windshield-挡风玻璃。这也是二个单词所组合成的，但它已经进化成一个独立的单词了，Wind是“风”、Shield是“遮蔽”、“阻挡”的意思，Windshield就是挡风玻璃，和方向灯一样，英文里也没有玻璃的字眼出现。7、Wiper-雨刷。Wipe是动词，意思就是“擦”、“拭”、“抹”，英文里，“er”字尾的，通常就是由动词变成的名词，因此Wiper也就成了“抹去雨水”的“雨刷”！8、Hood-引擎盖。这是美式英语的说法，如果您买的是欧洲车，那您在车主手册里所找到的“引擎盖”就会是Bonnet。9、Engine?Bay-引擎室。Bay原本的意思是“海湾”、或是“三面环抱的地形”，用来放置引擎的地方，大概也是因为被左右二片叶子板和后方的防火墙所三面环抱，所以叫做Engine?Bay吧！10、Roof-车顶。和形容房子的屋顶一模一样。11、Passenger?Room-乘客室。?可以说“Cabin-客舱”也可以说“Passenger?Room-乘客室”。12、Sun?Roof、Moon?Roof-天窗。较多时候天窗称为“Sun?Roof”较多，Moon?Roof则是专指“玻璃天窗”，玻璃天窗实用性高，特别是阴雨天，多透一些光线进来，心情会好得多！13、Air?Dam-气坝。气坝就是前扰流，将前保险杆往下方扩大，形成一个阻挡气流的气坝，如此可以尽量让进入车底减少，避免车底气流过多，造成上扬力、后轮抓地力减弱。14、Side?Skirt-侧裙。功效也是等同于气坝，用来减少车体二侧的气流进入车底。15、Spoiler-扰流翼。Spoil是动词，它的原意是“破坏”、“宠坏”。A?Spoiled?Child意思就是“被宠坏的孩子”，讲到这里，顺便提一个有趣的瞎掰。有人说“保时捷-PORSCHE”是什么意思呢？PORSCHE就是“Proof?Of?Rich?Spoiled?Child?Have?Everything-有钱又被宠坏的孩子什么都有之最佳明证”！?Spoil加“er”又变成名词，就变成了“破坏者”，破坏什么呢？破坏原本气流流动的方向，车尾的扰流翼可以把原本要往下流的气流阻挡住，让它对车尾形成下压力，如此一来，高速行驶的时候，后轮的抓地力就会增大许多，过弯的车体控制就会更顺畅。16、行李厢-Trunk、Boot。这是美国人与欧洲人说法不同的地方，美国人说Trunk、欧洲人说Boot。有趣的是Trunk的另一个意思是旅行时所用的“行李箱”，而Boot的另一个意思则是“靴子”。17、Tail?Light-尾灯。Tail是“尾部”的意思，这又是一个把二个名词合在一起的例子。18、PDC-倒车雷达?。Parking?Distance?Control的缩写，其实汽车有愈来愈多的电子配备功能相同，但各家赋予的名字或缩写却不尽相同。通常，最后能通行的说法，如果不是最早推出的、就是最成功、最能让消费者感到印象深刻的。 first gear 一档second gear 二档reverse 倒车档two-stroke engine 二冲程发动机diesel 柴油机limousine 豪华轿车drophead 活动车篷汽车racing car 赛车saloon 轿车roadster 敞蓬车wecker, beat-up car, jalopy 老爷车notchback 客货两用车f