英式英语与美式.doc

M7U19L2 参考资料 英式英语与美式英语的区别 ? 英式英语与美式英语的区别 一、拼写，美国人更注重实用性，因此美式英语的拼写比英式英语更简洁。 1.?英语单词中不发音的词尾-me, -ue 词义美式英语英式英语公斤kilogramkilogramme方案programprogramme目录catalogcatalogue对话dialogdialogue序言prologprologue2.?英语中的以-our结尾的单词，在美语中删去了不发音的字母u 词义美式英语英式英语热情ardorardour行为behaviorbehaviour颜色colorcolour特别喜欢的favoritefavourite风味flavorflavour荣誉honorhonour劳动laborlabour3.?英语中以-re结尾，读音为[?:]的单词，在美语中改为-er结尾，读音不变 词义美式英语英式英语中心centercentre纤维fiberfibre公尺metermetre剧场theatertheatre4.?英语中某些以-ence为结尾的单词，在美语中改为- ense结尾 词义美式英语英式英语防御defensedefence犯法行为offenseoffence执照licenselicence托词pretensepretence5.?英语中以-ise结尾的动词，美语中则拼作-ize 词义美式英语英式英语批评criticizecriticise组织organizeorganise实现realizerealise辨认recognizerecognise使标准化standardizestandardise分析analyzeanalyse6.?英语中以双写-ll-拼写的部分词，在美语中只有一个-l- 词义美式英语英式英语地方议员councilorcouncillor顾问counselorcounsellor珠宝商jewelerjeweller奇异的marvelousmarvellous包裹parceledparcelled旅行travelingtravelling7.?英语中以- xion结尾的词，美语中拼作-ction，读音不变 词义美式英语英式英语联系connectionconnexion反射reflectionreflexion弯曲inflectioninflexion8.?其他 词义美式英语英式英语永世eonaeon审美的estheticaesthetic怀疑论者skepticsceptic妈妈mummymommy支票checkcheque监狱jailgaol路边的镶边石curbkurb小胡子mustachemoustache犁plowplough睡衣裤pajamaspyjamas冰箱fridgerefridgerator二、同一个词在英语和美语中可能指不一样的东西（同词异义） 英语美式英语英式英语bankbill钞票汇票billion十亿万亿biscuit软饼苏打饼干corn玉米谷物，小麦first floor一层二层football橄榄球足球overall工装裤紧身裤pants长裤内裤purse手提包妇女的小钱包trillion兆百万兆wallet钱包（男女通用）钱包（男用，皮质）Youre welcome不用谢欢迎你1? HYPERLINK /eduresource.php?action=showsubjectid=2459id=134172classid=64547resourcetypeid=17page=1 \t /_self ?2? HYPERLINK /eduresource.php?action=showsubjectid=2459id=134172classid=64547resourcetypeid=17page=2 \t /_self ?3? HYPERLINK /eduresource.php?action=showsubjectid=2459id=134172classid=64547resourcetypeid=17page=1 \t /_self ?下一页??