依据欧盟协议与欧洲原子能共同体协议之义务公布采用本法案.doc

PAGE  PAGE  PAGE 13 歐盟軍商兩用貨品及技術出口管制清單 暨 歐盟一般軍用貨品清單 Community Regime for the Control of Exports of Dual Use Items and Technology and Common Military List of the European Union 1經濟部國際貿易局 彙編 中 華 民 國 九 十 九 年 十 月 PAGE I 前 言 本部前於97年12月26日經貿字第09704606850號公告以「歐盟軍商兩用貨品及技術出口管制清單」與「歐盟一般軍用貨品清單」取代「瓦聖那協議（WA）」、「飛彈技術管制協議（MTCR）」、「核子供應國集團（NSG）」、「澳洲集團（AG）」及「聯合國禁止化學武器公約（CWC）」等國際出口管制組織所列管之清單，作為我國之戰略性高科技貨品輸出管制清單。 因「歐盟軍商兩用貨品及技術出口管制清單」與「歐盟一般軍用貨品清單」分別於去(98)年5月及本(99)年2月由歐盟執委會公告更新，為避免我廠商續使用舊版清單致與他國在列管之戰略性高科技貨品認定上有不一致情形，爰就更新之清單重新中譯並公告之。 本次更新及中譯係委請財團法人工業技術研究院辦理，並經各業務相關權責單位：行政院原子能委員會、國防部軍備局、經濟部工業局及經濟部技術處等分別就其主管範圍予以檢視、審閱，期能達到管制清單中譯之正確性，俾使國內廠商於查對清單管制項目時不致造成誤解而發生運用上之困擾。 對於參與本次翻譯、編輯、校對及審核等工作之專家、學者及權責機構，本局謹此致以由衷之謝忱。若仍有疏漏之處，尚祈各界不吝賜正。 經濟部國際貿易局　　99年10月 清單及管制號碼說明 歐盟公布的「歐盟軍商兩用貨品及技術出口管制清單」（Community Regime for the Control of Exports of Dual Use Items and Technology，簡稱:「歐盟清單」）之內容包含「瓦聖那協議（WA）清單」（不含軍品清單，此一部分係由「歐盟一般軍用貨品清單」(Common Military List of The European Union，簡稱: 「歐盟軍品清單」)，予以管制）、「飛彈技術管制協議（MTCR）管制清單」、「核子供應國集團（NSG）管制清單」、「澳洲集團（AG）管制清單」及「聯合國禁止化學武器公約（CWC）管制清單」等5大國際出口管制公約或協議所列管之清單，所列之管制品涵蓋生化、電子、電腦、電信、航空、核子等多項領域之相關專業技術、規格及貨品，並依貨品類別、性質與功能、管制屬性等予以彙整編排成統一的管制清單。「歐盟軍品清單」則沿用瓦聖那協議（WA）軍品清單之分類方式編排。 「歐盟清單」之號列範例如：2A226，其中第1碼為管制品類別，第2碼英文字母為性質與功能，後3碼則為管制屬性（多邊或單邊管制）。以下為其分類原則： 管制品歸成10大類別（category），分別為： 第0類：核能物質、設施與設備 第1類：材料、化學品、微生物及毒素 第2類：材料加工程序 第3類：電子 第4類：電腦 第5類：電信 第6類：感應器及雷射 第7類：導航及航空電子 第8類：海事 第9類：航太與推進系統 依據管制品之性質與功能將每1類別細分為5小類： A：系統、設備及零件 B：測試、檢驗及生產設備 C：材料 D：軟體 E：技術 管制編號屬性（多邊或單邊管制）： 000-099：瓦聖那協定（WA） 100-199：飛彈技術管制協議（MTCR） 200-299：核子供應國集團（NSG） 300-399：澳洲集團（AG） 400-499：化學武器管制公約（CWC） 500-599：保留 600-699：保留 700-799：保留 800-899：保留 900-999：單邊管制 因此，依前述原則可查閱得知範例2A226貨品屬於「材料加工程序」之「系統、設備及零件」，為「核子供應國集團（NSG）」列管之貨品：具下列所有特性之閥：a.標準尺寸為5 mm或以上；b.具一風箱密封；及c.完全以鋁、鋁合金、鎳，或以重量計含鎳超過60%之鎳合金製造或襯裏。 PAGE 1 歐盟軍商兩用貨品及技術出口管制清單 COUNCIL REGULATION (EC) No 428/2009 of 5?May 2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (簡稱:「歐盟清單」) (譯自歐盟2009年5月5日歐盟理事會規章 428/2009之附錄一)