2014-05-08中考文言文翻译复习课.pptVIP

中考文言文翻译复习指导; 阅读浅易文言文。 能理解常用实词在语境中的意义， 重点了解常用虚词“之”“其”“而”“以”“于” “因”“为”“焉”“乃”“则”“然”“或”等的主要用法 能理解选文的基本内容。 ;感受考点;检查复习;翻译下列句子。;方法指津;文言文翻译技巧——“六字诀”;1.留——表示时间、地点、人名、官职等专用名称以及与现代汉语意思相同的词语可直接保留在译文中。 ;2.删——句中无实在意义的虚词，应舍去不译。;3.换——将文言词语替换成与它意义相同或相当的现代汉语词语。（单音词——双音词，古义——今义，通假字——本字，词类活用词——活用后的词）。 ;（2）甚矣，汝之不惠。 ;5.补——对句中省略成分，根据上下文文意，适当补充，使语意完整。;6.贯——要根据上下文，灵活贯通地翻译，在“直译”不能完成时，不???已才用“意译”，这个“贯”就是所谓的“意译” 。;其它翻译注意点：;考 题; 凡涉及到”古今异义“通假现象”“词类活用”以及其它的关键性实词、虚词和固定句式，都应当作为重点，将它“踩住”！;翻译全文的步骤; （魏文侯）使乐羊伐中山，克之；以封其子击①。文侯问于群臣曰：“我何如主②？”皆曰“仁君。”任座③曰：“君得中山，不以封君之弟而以封君之子，何谓仁君？”文侯怒，任座趋④出。次问翟璜，对曰：“仁君。”文侯曰：“何以知之？”对曰：“臣闻君仁则臣直。向者任座之言直，臣是以知之。”文侯悦，使翟璜召任座而反之，亲下堂迎之，以为上客。 【注释】①击：魏文侯的儿子。②何如主：怎样的君主。③人名，魏国的大臣。④趋，快走。;明白基本原则 学会六个技巧 把握特殊句式 牢记踩点得分