《樱桃园》：时代更迭中的二重奏.pdfVIP

第35卷 第6期 湖 南 城 市 学 院 学 报 、，o1．35NO．6 2014年11月 J0URNAL OF HUNAN CITY UNIVERSITY NOV．2O】4 《樱桃园》：时代更迭中的二重奏 夏 多多 (湖南城市学院 文学院，湖南 益阳 413000) 摘 要：契诃夫借助樱桃 园的易主与消失讲述时代更迭之际两个不同群体的人面对社会变动的态度。柳 博芙等人因失去价值观念的整体感显得空虚、无聊，又因懒惰等原因没法适应新环境而成为时代更迭的牺牲 品。罗帕辛抓住俄罗斯社会变动的时机扭转命运，从农奴的儿子摇身一变成为百万富翁，是行动、能力的化 身，但因没有获得与其物质财富相称的社会身份而展开复仇，成为放纵个人欲望充满贪婪的野心家．．契诃夫 既清算过去 (柳博芙)，也批判现状 (罗帕辛)，其最终 目的是以理性的幽默抚慰时代更迭之际带来的价值混 乱与精神灼伤。 关键词 ：契诃夫；《樱桃园》；时代更迭 中图分类号：Il06 文献标识码：A 文章编号：1672—1942(2014)06—0086—07 《樱桃园》是契诃夫最后一部戏剧杰作。讲 突，而契诃夫则创立了 “以 人‘与环境的冲突’ 述的是女地主柳博芙阔别家乡5年之后回国，面 为戏剧冲突主轴的新的戏剧模式”。2【]这一冲突范 临的却是即将破产的严重危机。资本家罗帕辛劝 式淡化了外在冲突 (樱桃园的易主与消失几乎没 说女主人砍掉樱桃树租给别人建别墅 以获取租 有引起柳博芙与罗帕辛的正面对抗)，而以人与环 金，柳博芙不听，樱桃园被卖，买下樱桃园的恰 境的内在冲突凸显不同人物的命运 (柳博芙、加 恰是劝说女主人砍伐樱桃树的罗帕辛，最后女主 耶夫对传统世界的依恋与对新环境的不适应才是 人留下几滴眼泪去了巴黎，幕落之际缓缓响起樱 其悲剧性命运的最终原因)。而契诃夫与其主人公 桃树被砍伐的凄凉之音。 的时代正是俄罗斯 “一年要超过平静时期的几十 对 《樱桃园》的理解一直存在较大争议，契 年” J的大变动时代 ，菲尔斯 口中念叨的 “可是 诃夫生前，剧本首演对 《樱桃园》的理解就引起 现在全都乱了”，l4J剧中两次提到 “天边传来一 了契诃夫的不满，原因何在呢?这与 《樱桃园》 种琴弦崩断的声音”，正说明时代的断裂、人的分 具有强烈象征意味有关，更是契诃夫一贯创作宗 裂，变化几乎是骤然而起，让所有的人都无所适 旨的体现。如果说世纪初的普希金高扬启蒙理生『 从 。鲍曼就说过：“由接近域限速度 的行动带来的 的大旗，世纪中的陀思妥耶夫斯基与托尔斯泰高 最根本的变化，与其说是突然的到达 ，不如说是 举信仰的十字架，那么世纪末的契诃夫则把一切 迅速的消失 (甚至是行动者在舞台上的缺失。行 英雄换成了生活中的常人，就像他 自己说的：“生 动者在场不存在了，出现与消失融为一体。y l5】 活里是没有主题的。一切都掺混着：深刻的和浅 《樱桃园》正是时代剧烈变动之际的一曲二重奏： 薄的，伟大的和渺小的，悲惨的和滑稽的。” 】【] 一 方面是不断创造 (建别墅楼——新物质环境的 这种 非“英雄”的庸常化激怒了所有渴求确定、 成型；罗帕辛——资产者的出现；买樱桃园—— 向作家寻找道德指引的人，在 《樱桃园》上演时 新等级格局的出现 )，另一方面是不断毁灭 (樱桃 报纸上甚至有人攻击契诃夫是道德上的自溺与政 园的消失——传统物