程小青《霍桑探案集》的美学研究.pdfVIP

第 ??卷 第 ?期? 鸡 西 大 学 学 报? ??????? ??．?? ????年 ?月? ??????????????????????????? ???．????? 文章编号 ：????— ????????????— ????— ?? 程小 青《霍桑探案集》的美学研 究? 刘? 贺? ?安庆师范学院 文学院 ，安徽 安庆 ???????? 摘 要 ：程 小青先 生的《霍桑探案 集》可以说是 我 国侦探 小说 的开山之作 ，也 可 以说是扛 鼎之 作 ，近 些年 围绕? 《霍桑探案集》的研 究一 直在持 续；然而在大量探讨过探案集 的文本价值 、程先 生的创作理 论之后 ，是否 可以从 另? 一 个层面去欣赏这部作 品 ，比如从 审美视 角去解读 它，或许会有新的收获。? 关键 词 ：程 小青 ；霍桑探 案集 ；审美；关学? 中图分类号 ：???? 文献标识码 ：?? 被誉为“中国侦探小说第一人”??的程小青先生可谓? “霍桑”在程小青的笔下和柯南 ·道尔所创作的家喻? “著作等身”，他一生不仅致力于将闻名世界的《福尔摩斯? 户晓的私家侦探福尔摩斯一样，是一位“观察细致、思维敏? 探案全集》翻译到中国，更在他雄厚的翻译基础和丰富的阅? 锐、精于推理并且富于冒险精神”的“超人”，很多时候他们? 读经验之上，创作了同时代无出其右的《霍桑探案集》。虽? 能够在犯罪现场观察到常人忽略的蛛丝马迹 ，并且用 自己? 然纵观中国近现代侦探小说的创作，我们不得不承认“侦探? 超强的逻辑推理能力使案情昭然天下，将犯人绳之 以法。? 小说”确实是中国从西方的“舶来品”，在阅读近现代中国? 然而，在阅读《霍桑探案集》的过程中，我们明显感觉到程? 的侦探小说时我们也确实能够深深感受到无论是作品的人? 小青先生所创作的“霍桑”这一形象，比冷峻的福尔摩斯具? 物塑造还是故事的情节构建，作家们均或多或少地对于西? 备了更多的“崇高”因素。? 方的侦探小说进行了参考与借鉴。但是，在这些参考与借? 在《霍桑探案集》中，霍桑“侠骨柔肠”的性格很多是通? 鉴之外，很多中国的侦探小说作家又给故事加入了很多“中? 过霍桑的语言体现出来的。在《黑地牢》一篇中，霍桑在听? 国元素”，在这样一个将西方侦探小说“过渡”到中国的关? 闻包朗吟诵“采得百花成蜜后 ，为谁辛苦为谁甜?”后十分? 键时期，这是很了不起也是很重要的一步。在这种情况下，? 不平，认为在“新的时代”这句话简直是“鼓励 自私”、是“颓? 程小青先生以及他的《霍桑探案集》委实起到了不可估量? 废的观念”，在他看来应该改为“为人辛苦为人甜”，因为? 的作用；“中国侦探小说第一人”“中国侦探小说领军人物”? “生存在这个时代的人 ，谁也应得有这‘为人’的观念 ，那末? 这样的头衔，程小青先生是绝对担当得起的。?