2016年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题,复试指导,考研经验.pdfVIP

2016 年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题，辅导讲义，考研参考书 357 英语翻译基础 第一部分 短语翻译加解释 七个选五个翻译加解释 E-C barries to entry car pooling special drawing rights current account quota export credit tertiary industry C-E 全面二孩 灵猫六国 跨太平洋伙伴合作协定 一带一路 首次公开募股 国际收支平衡表 投资组合理论 1 育明教育官方网站： 第二部分 E-C 世界银行集团的风险管理 C-E 第一部分 三个古文句子翻译 1.百川汇海阔 风正好扬帆（后半句不大确定了） 2.同心合意，庶几有成 3.急人之急，雪中送炭，是中国所推崇的处世之道 第二部分，篇章翻译 是关于 RCEP 的，貌似是李克强的一个讲话。 211 翻译硕士英语 单选 20 题 考的基本上都是词义辨析 改错 10 题 不是很难 阅读四篇 第一篇 用机器鸟赶鸽子 T/F/NG 第二篇 关于学习英语的（FT 中文网原文）四选一 第三篇 关于 Creation 的 选 headings 的题目 第四篇 关于 Uber 的文章（没记错的话也是 FT 中文网的文章） 选句子填空 写作 图表作文 给了两个图，第一个是 FDI 的图，第二个 Chinas trade with Georfia（记不清是不是这个 国家了） 通过这两个图标分析说明 中国在这个地区建立自由贸易区的可行性。 2 育明教育官方网站： 百科 福之祸所依是谁说的 2015 诺贝尔文学奖 武汉的意义 法国西班牙分界线 孙思邈写的书 获得普利策奖和诺贝尔文学奖的唯一女作家 狄更斯的小说 晏殊的昨夜西风凋碧树 中东地区矛盾冲突的原因 二十四节气 2017 年英语翻译基础书目推荐 1、庄绎传，《英汉翻译简明教程》。北京：外语教学与研究出版社，2002。 2、叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》。北京：清华大学出版社，2001。 3、中国日报（China Daily）：英语点睛：新词新译 4、王恩冕，《大学英汉翻译教程》，对外经济贸易大学出版社，第三版，2010。 5、金融时报官方网站：双语时评。 6、网站：/ 7、外贸、金融、经济学、世贸组织等英语专业术语。 8、张曦，《口语与口译 300 题》，上海交通大学出版社。 9、金焕荣，《商务英语翻译》，苏州大学出版社。 10、赵军锋，《商务英语口译》，高等教育出版社，2009. 3 育明教育官方网站： 11、2015 年度国家领导人出席的国际会议：演讲稿中英对照。 12、三笔、二笔相应题材的文章。 2017 年百科知识和汉语写作书目推荐 1、卢晓江.《自然科学史十二讲》.中国轻工业出版社（2007）（矿大） 2、叶朗.《中国文化读本》.北京：外语教学与研究出版社（2008） 3、杨月蓉.《实用汉语语法与修辞》.重庆：西南师范大学出版社（1999）（北大） 4、金元浦.《中国文化概论》. 北京：中国人民大学出版社（2007） 5、庄锡昌. 《西方文化史》. 北京：高等教育出版社（2011） 6、林青松. 《中国文学与中国文化知识应试指南》.南京：东南大学出版社（2005） 7、张元忠.张东风.《经济应用文写作与评析》.武汉：华中科技大学出版社（2008） 9、俞纪东. 《经济写作》. 上海：上海财经大学出版社 10、张文. 《外贸文秘写作全书》. 中华工商联合出版社 11、郑孝敏. 《商务应用文》.