基于动词的汉语复合名词短语释义研究_王萌.pdf

第 24 卷 第 6 期 中文信息学报 V ol. 24, No . 6 2010 年 11 月 JOU RNAL OF CH INESE INFORM AT ION PROCESSING No v., 2010 文章编号: 1003-0077( 2010) 06-0003-07 基于动词的汉语复合名词短语释义研究 王 萌1, 2, 黄居仁2 , 俞士汶1 , 李 斌3 ( 1. 北京大学 计算语言学教育部重 点实验室, 北京 100871; 2. 香港理工大学 中文及双语学系, 香港; 3. 南 京师范大学 文学院, 江苏 南京 210097) 摘 要: 复合名词短语的语义解释的主要目的是恢复修饰语和中心词之间隐含的语义关系 。该文针 对汉语复合名 词短语的 语义解释, 首次采用动态的策略, 提出了/ 基于动词的短语 释义0 的方法, 利用语 料库及 Web 数据, 自动 获 取复合名 词短语的释义短语, 实验结果表明, 该方法不仅可以为复合名词短语提供 多种可能的 语义解释, 而且能 够 反应相似的复合名词短语之间细微的语义差别。此外, 该文的 研究结果可以服务于问 答系统、信息检索、词典编 纂 等多个应用领域。 关键词: 汉语复合名词短语; 语义解释; 释义短语; 释义动词 中图分类号: T P391 文献标识码: A Chinese Noun Compound Interpretation Based on Paraphrasing Verbs WAN G Meng1, 2 , HU A NG Chu- ren2 , YU Shiw en1 , LI Bin3 ( 1. Key Laboratory o f Co mputational L inguistics, Peking U niv ersity , Beijing 100871, China; 2. Department of Chinese and Biling ual Studies, T he H ong Ko ng Po ly technic U niversity, H ong K ong, China; 3. School of Chinese L anguage and Literature, Nanjing N ormal U niv ersity , N anjing , Jiangsu 210097, China) Abstract: N oun compound interpretatio n is t o recov er the implicit semantic relat ion betw een the head and mo dif ier. In this paper, w e present a dynamic appro ach to use paraphrasing v erbs to interpret the meaning of Chinese noun co mpo unds