现代意识下的经典阐释——越剧莎士比亚喜剧《第十二夜》.pdfVIP

社 会 科 学 研 究 ????．?．? 现 代 意 识 下 的 经 典 阐 释? — — 越剧 莎士比亚喜剧 《第十二夜》? 李伟 民? ?摘要?? 中国舞台上曾多次改编过 莎士比亚喜剧 《第十二夜》，越 剧 《第十二夜》 是众? 多改编 中较为成功的一部。越剧 《第十二夜》 的改编 ，在 固守莎剧精神 、原著精髓和主题 意? 蕴的基础上 ，以现代意识灌注于该剧的改编和演出之 中，在莎剧和越剧之 间架设起 了一座天然? 桥梁 ，为 中国莎剧改编提供