XII21.生物多样性与人类健康.doc

UNEP/CBD/COP/12/29 Page  PAGE \* MERGEFORMAT 82 UNEP/CBD/COP/12/29 Page  PAGE \* MERGEFORMAT 81 CBD  Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/12/29 17 October 2014 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH生物多样性公约缔约方大会 第十二届会议 2014年10月6日至17日，大韩民国平昌 生物多样性公约缔约方大会第十二届会议报告 生物多样性公约缔约方大会于2014年10月6日至17日在大韩民国平昌举行了第十二届会议。缔约方大会通过了35项决定，这些决定载于本报告的第一节。头六项决定组成了加强执行《2011-2020年生物多样性战略计划》和实现爱知生物多样性指标的《平昌路线图》。随后的各项决定集中涉及让各行为者支持执行《2011-2020年生物多样性战略计划》，随后是关于传统知识、获取和惠益分享和赔偿责任与补救的决定以及关于科学和技术事项的各项决定。最后是关于程序性和组织事项的决定。 关于会议议事录的说明载于本报告的附件二。附件一提供了会议期间举行的高级别部分的摘要报告。附件二提供了2014年10月10日举行的非正式对话的报告。缔约方要求列入报告的在缔约方大会会议上所作的发言载列于附件三。最后，附件四提供了派代表出席缔约方大会第十二届会议的组织的清单。 目录  TOC \o 1-3 \h \z \u  HYPERLINK \l _Toc407296039 一. 缔约方大会第十二届会议通过的决定  PAGEREF _Toc407296039 \h 6 XII/1. 对《2011-2020年生物多样性战略计划》包括第四版《全球生物多样性展望》执行进度的中期审查，以及加快执行的行动…………………….6 XII/2. 审查在提供支持执行《公约》目标和《2011-2020年生物多样性战略计划》以及加强能力建设、技术和科学合作及其他协助执行工作的倡议方面的进展……………………………………………………………….. 11  HYPERLINK \l _Toc407296040 XII/3. 资源调动  PAGEREF _Toc407296040 \h 18  HYPERLINK \l _Toc407296074 XII/4. 生物多样性和可持续发展  PAGEREF _Toc407296074 \h 47  HYPERLINK \l _Toc407296075 XII/5. 生物多样性促进消除贫困和发展  PAGEREF _Toc407296075 \h 48  HYPERLINK \l _Toc407296082 XII/6. 与其他公约、国际组织和倡议的合作  PAGEREF _Toc407296082 \h 55  HYPERLINK \l _Toc407296083 XII/7. 性别观点的主流化  PAGEREF _Toc407296083 \h 59  HYPERLINK \l _Toc407296105 XII/8. 利益攸关方的参与  PAGEREF _Toc407296105 \h 69  HYPERLINK \l _Toc407296106 XII/9. 与国家以下一级和地方政府的接触  PAGEREF _Toc407296106 \h 70  HYPERLINK \l _Toc407296107 XII/10. 企业界的参与  PAGEREF _Toc407296107 \h 71  HYPERLINK \l _Toc407296108 XII/11. 生物多样性和旅游业发展  PAGEREF _Toc407296108 \h 73  HYPERLINK \l _Toc407296109 XII/12. 第8(j)条和相关条款  PAGEREF _Toc407296109 \h 75  HYPERLINK \l _Toc407296110 XII/13. 获取和惠益分享  PAGEREF _Toc407296110 \h 90  HYPERLINK \l _Toc407296111 XII/14. 《公约》第14条第2款背景下的赔偿责任和补救  PAGEREF _Toc407296111 \h 91  HYPERLINK \l _Toc407296112 XII/15. 2011-2020年全球植物保护战略  PAGEREF _Toc4072961