通勤租车合同.docVIP

Page  PAGE 10 of  NUMPAGES 10 租 车 服 务 合 同 Vehicle Leasing Contract 承租方：联合置地房地产开发有限公司 Lessee: Union Land Property Development Co Ltd., 注册地址：[ ] Registered address: [ ] 出租方： Owner: 注册地址：[ ] Registered address: [ ] 鉴于： WHEREAS: 出租方承诺其具有从事汽车租赁服务的合法资质及证照，具有进行汽车租赁服务的经验及能力； The Lessor hereby commits it is certified the legal qualification and license applicable for engagement in automobile leasing service and has the experience and ability relating to automobile leasing service; 承租方希望租赁部分车辆（配备驾驶员），作为其员工上下班通勤使用。 The Lessee intends to lease some buses (equipped with drivers accordingly) as its on/off duty shuttle buses for its employees. 双方经友好协商签订本租车服务合同（以下简称：本合同），以资信守。承租方向出租方租借空调客车（配备驾驶员），用于接送承租方员工上下班。 NOW, THEREFORE, both parties abovementioned agree to enter into this Shuttle Bus Leasing Service Contract (“this Contract”) through amiable negotiation. IT IS AGREED AS FOLLOWINGS FOR MUTUAL OBSERVANCE. The Lessee leases the air-conditioned buses (equipped with drivers) for on/off duty for the Lessee’s employees. 1. 出租标的 Lease subject matter 1.1 根据承租方的需要，出租方在附录I中提供出租方拥有所有权的车辆的详细规格说明（该规格说明的内容应当包括但不限于：车辆品牌及型号、座位数、车牌号、车辆颜色、车辆购买时间及行驶里程、车辆服务租金（日租金）、驾驶员姓名、驾驶员驾驶证号、驾驶员联系方式等）。 出租方应指派经验丰富的专职驾驶员服务于承租方。 Based on the Lessee’s needs, the Lessor shall specify the detailed specifications of the leased buses owned by the Lessor in Appendix I (the contents covered in such specifications shall include but not limited to: the bus brand, type, seating, license plate number, color, purchasing time, actual service life, bus service rent (daily rent), full name, driving license number and contact method of the driver, etc.). The Lessor shall designate the full-time experienced drivers to serve the Lessee. 1.2 服务标准： Service standard a. 出租方提供的车辆应在承租方的正常工作日分别从[ ]等地出发至承租方公司，再由承租方公司返回[ ]等地。具体行车线路由承租方根据合理需要设定（出租方对行车线路具有建议权）。本合同签定时的行车线路如下： [ ]线路约7：15出发， 8：30到达[ ] [ ]线路约7：00出发，8：30到达[ ] [ ]线路约6：45出发，8：30到大[ ] The buses provided by the