“健全的新闻业总是致力于服务公共利益”.docVIP

PAGE  PAGE 15 “健全的新闻业总是致力于服务公共利益” 　　2009年11月,1987年国际新闻报道奖得主迈克尔?帕克斯(Michael Parks)参加了复旦大学新闻学院主办的“普利策新闻奖得主工作坊”。借此机会,笔者就他的获奖报道,美国国际新闻报道的特性、嬗变及其所面临的挑战,管理《洛杉矶时报》的经验,新闻教育在全球化环境中的目标和手段等问题,与其进行了深入的交流。 　　迈克尔?帕克斯1980年加入《洛杉矶时报》,1987年因其对于南非反种族隔离斗争的系列报道获得普利策国际新闻报道奖,1997年被任命为《洛杉矶时报》总编辑。2000年秋季加入南加州大学安尼伯格传播与新闻学院,2002年被任命为新闻学院院长,于2008年6月结束院长任期,现为安尼伯格传播与新闻学院教授。以下是访谈的主要内容。 　　 　　我们需要“具有影响的新闻” 　　 　　▲(问)您关于南非种族隔离的系列报道获得1987年普利策新闻奖国际新闻报道的奖项,我们觉得您的报道特别着重从人性化的取向描写种族隔离制度下南非人民的苦难生活,以及他们最终的政治抉择。您能告诉我这些精彩的报道是如何写出来的吗? 　　●(答)这个问题我很乐意详尽地回答。重要的是,通过报道,我试图更清晰地描述当时南非的整个事态。当我最初驻扎南非进行报道时,绝大多数同行采取的是一种类似报道乒乓球比赛的方式:黑人群众抗议种族隔离政策,警察进行镇压,黑人群众抗议镇压,于是政府更严厉地进行镇压。 　　但是当我在南非驻扎半年以后,发现真正的故事是关于南非人民,它既包括黑人族群,也包括一些白人,他们已经愿意挺身而出对抗种族隔离制度。如果必要的话,甚至愿意付出生命的代价,因为他们不愿意这种罪恶的制度流传到下一代。我觉得如果这是真正的和重要的故事,那么我就需要从不同的角度和立场进行叙述。 　　我不是一个社论撰稿人,但也不是一个局外人,我应该是这场反对种族隔离的斗争中居中的观察者,但又不是参与者。 　　在我做出了这个决定后,就开始报道不同的故事了。我必须告诉读者关于反对种族隔离的斗争的故事,而不仅仅是反对者和政府之间的抗议-镇压的反复。于是我将非国大(ANC)作为特写的重点,因为南非人民支持它。非国大是怎样的组织?人民如何显示对它的认同,如何和它的事业联系了起来?我之所以最终选择从一个家庭的视角来叙述这个故事,是避免使得南非发生的故事对读者显得遥远。这是一个特定的家庭,我花了许多时间和这个家庭在一起,了解他们。我知道了这个家庭的女儿流亡在外,回国后参加了非国大的军事武装;他们曾经入狱的儿子,后来成为非国大的重要成员…… 　　需要着重指出的是,报道的写作,其出发点是记者必须有意识地思考,什么是重要的,却还没有人讲述的故事?一旦你决定以后,就必须遵从事实,找到故事,然后以你的读者们能了解的方式叙述这个故事。这就意味着你必须在其中注入情感。如果你从故事中抽离了情感,它将成为一个乏味的故事。 　　美国记者很担心在报道中注入情感。我们接受的训练告诉我们:把报道中的情感拿掉,让报道直截了当。所以,在报道中应该注入怎样的情感,叙述怎样的故事,选择何种恰当的叙述方式,这都不是容易的。 　　▲一方面从报道文本中我们能清晰地体会到您注入的情感,另一方面您也谈到自己的职业立场是一个居中的观察者而非参与者。普利策评奖委员会所宣布的您的获奖理由是“对于南非均衡的和全面的报道”,那么您如何使得报道呈现为均衡的呢? 　　●当我叙述反对种族隔离的斗争时,显然另外一面是关于那些白人们,他们担心这个给他们带来权力、财富和生活方式的制度的终结。这种生活方式是他们从父辈和祖父辈那里继承下来的,而南非的黑人们从十六世纪起就处于南非社会的下层。白人将种族制度的终结理解为他们的生活方式的终结,所以他们坚持“我们白人有自己的位置,你们黑人有你们的位置”。 　　我试图理解种族隔离制度的起源、在宗教和哲学立场上对其曾有的辩护,这些都是具有高度争议性的。在报道中,我既报道了白人既得利益者的这种心态,报道了他们如何进行斗争以保全这种制度,同时我也报道了最终他们如何尝试以和平的方式走向民族和解。这就是我试图做到的平衡与全面。 　　▲您觉得在现在的国际新闻报道中,“平衡”还是一个重要的尺度吗?有时您会不会觉得现在它成为一个问题或者麻烦了? 　　●这个问题我想采取迂回的方式予以回答。 　　10年或者是15年以前,BBC的马丁?贝尔(Martin Bell)开始谈论“具有影响的新闻”(journalism of affects),因为很多西方受众都认为现有新闻报道对弱势人群没有影响,而他认为我们需要“具有影响的新闻”。马丁说,面对战争、大屠杀、种族灭绝和饥馑,我们必须大声疾呼,这样公众才会对此采取行动。你不能仅仅