2009仁爱英语八下第八单元topic3课文与译.docVIP

PAGE  PAGE 2 zcxa5433@163.com UNIT 8 Topic 3 Lets go and watch the fashion show. 我们去看一场时装秀吧。 P93-1a.Look, listen and say (Jane and Sarah are talking about fashion shows in Xidan Shopping Center in Beijing) （简和莎拉正谈论在北京西单购物中心举办的时装秀） Hi, Sarah! Did you watch the fashion show in Xidan Shopping Center last month? 你好，莎拉！你看上个月在西单购物中心的时装秀了吗？ No, but Kangkang said he watched it. And he said it was wonderful. 没有，但康康说他看了。他说时装秀非常精彩。 There is going to be another fashion show there tomorrow. 明天那儿将举行另一场时装秀。 Many famous models will be there to model the clothes. 许多著名的模特将去那里展示时装。 Would you like to go with me? 你愿意和我一起去吗？ Sure, but I dont know when itll start. 当然愿意。但我不知道什么时候开始。 The poster says it will start at 7:30 p.m. 海报上说明天晚上七点半开始。 Lets go and watch it. OK! 咱们去看吧。 好的！ P95- 1a.Listen, read and say Look, Sarah. Here come the models! 看，莎拉。模特们登场了！ Wow! The model in the center of the catwalk looks so beautiful. What a nice dress! 哇！T形台中央的模特看起来真美。多么漂亮的裙子呀！ Thats not a common dress. People call it a cheongsam. 那不是一条普通的裙子。人们叫它旗袍。 Its a traditional dress for Chinese women, and its becoming popular in the world of high fashion. 它是中国女性的传统服装。而且它在高级时装领域内正越来越流行。 Look at the second one. Shes wearing a minority costume. Wow! What is the third model wearing? 看第二位，她穿着少数民族服装。哇！第三位穿着什么服装？ I guess its a traditional Russian costume. 我猜是一件传统的俄罗斯服装。 Oh, you are right. Here come another three models, and they are all in minority costumes. 哦，你猜对了。又来了三个模特，她们都穿着少数民族服装。 Yes, the first one is from the Zhuang minority. But as for the others, Im not sure. 是的。第一位来自壮族。但是至于其他的，我不确定。 Wow, Jane. You know a lot about fashion. Thats really cool! 哇，简。你真了解时装。太酷了！ P97-1a.Read and understand The Tang Costume 唐装 Fashion is full of culture. 时尚蕴涵着文化。 The Tang costume stands for Chinese history and fashion culture. 唐装代表着中国的历史和时装文化。 The Tang costume got its name because China became known to other countries during the Han and Tang dynasties. 唐装是因为中国在汉、唐时期开始闻名于世界而得名。 From then on, p