Chinese Translation of the similarities and differences between Chinese and English punctuation marks and conversion.docVIP

 PAGE \* MERGEFORMAT 5 Chinese Translation of the similarities and differences between Chinese and English punctuation marks and conversion [Keywords:] China’s traditional [Keywords:] Medicine, Chinese traditional; linguistics; translation; English; punctuation The conversion and the similarities and differences of Chinese and English punctuation in English translation for traditional Chinese medicine KEY WORDS medicine, Chinese traditional; linguistics; translation; English; punctuation Punctuation is not a lack of written language, and strong support. Correct use of punctuation to help readers distinguish between sentence structure, and to identify the tone and accurate understanding of the context. Punctuation in the language of information transmission and processing plays a very important role, but some beginners Chinese English translator paid insufficient attention to this point. Discourse in a component with another component can work with each other to explain the relationship between the four convergence means that the anaphoric omitted (including replacement), connectivity, lexical cohesion. Cohesion in Chinese and English are similar. In fact, the punctuation, as an indispensable aid written language, in discourse bridging role is obvious. For example: a semicolon before and after the two connected in parallel with clause embodies the juxtaposition of two clauses or in contrast to the logic of relations; colon before and after marking the text prompt logic relationship; parentheses indicate the relationship between symbolic logic inside and outside the Notes; dashes indicate symbols between before and after the explanation, supplementary statement or a sudden change in the semantic logic. Punctuation is inside the organic part of the text is not applied to their work. It is with the old sentence read different numbers, not just afraid readers can continue to give him pointing instinct. Each punctuation mark has a unique role, saying that they