希拉里川普第1次辩论精选.docxVIP

Good morning from Hofstra University in Hempstead, New York. I’m Lester Holt, anchor of “NBC Nightly News”. I want to welcome you to the first presidential debate. The participants tonight are Donald Trump and Hillary Clinton. Let me introduce tonight’s fomulas for you: the debate is divided into three segments, we will explore three topic areas tonight: Achieving prosperity; America’s direction and security America. I will invite you to applaud, at this moment, as we welcome the candidates：Democratic nominee for president of the United States, Hillary Clinton,and Republican nominee for president of the United States, Donald J.Trump. 此处有掌声！！！ Clinton: how are you, Donald? Holt:（分别）good luck to you. We are going to focus on many of the issues that voters tell us are most important, and we’re going to press for specifics. Candidates, we look forward to hearing you articulate your policies and your positions, as well as your visions and your values. So, let’s begin. We’re calling this opening segment“Achieving prosperity.”And central to that is jobs. Beginning with you, Secretary Clinton, why are you a better choice than your opponent to create the kinds of jobs that will put more money into the pockets of American works? “你为什么觉得自己能比竞争对手创造更多的工作机会，以此给美国的工人带去更高的薪水？” Hillary：“First, we have to build an economy that works for everyone not just for those at the top. That means we need new jobs, good jobs, with rising incomes. I want us to invest in you. I want us to invest in your future. That means jobs in infrastructure, in advanced manufacturing, in innovation, in technology, clean renewable energy and small businesses. 希拉里：“首先，我们要打造一个为每个人服务的经济体系，而不仅仅是为了顶层人士。这意味这我们需要新的工作机会，好的工作机会，要提高薪水。我希望国家能为个人投资，为个人的未来投资。这意味着我们需要在高端制造业，在技术设施建设，在创新技术领域、再生能源，小型企业中创造更多的就业机会。” “We also have to make the economy fairer. That starts with raising the minimum wage and guarantee finally equal pays for women’s work……I also want to see more companies do profit sharing.” “我们需要让经济更公平。首先从提高最低工资标准开