文言翻译之特殊-句式..ppt

文言翻译之特殊句式;设题方式:1)实词、虚词题中间接考查 2)通过翻译考查句式;例：殓以嫁时之衣，甚矣吾贫可知也。（3分）（2010江苏） ;学习目标： 1、总结并掌握四种特殊句式的特点，能够快速识别这四种句式。 2、掌握四种句式的翻译方法，做到熟练准确地翻译。 ; 判断句是对事物的性质、情况、事物之间的关系做出肯定或否定判断的句子。;快速朗读并找出下列判断句的句式特点： 1、师者，所以传道受业解惑也。 2、柳敬亭者，扬之泰州人，本姓曹。 3、和氏璧，天下所共传宝也。 4、城北徐公，齐国之美丽者也。 5、此则岳阳楼之大观也。 6、如今人方为刀俎，我为鱼肉。 7、六国破灭，非兵不利，战不善。 8、梁父即楚将项燕。 9、萍水相逢，尽是他乡之客。 10、秦，虎狼之国。;2、小结判断句式的特点：;在古汉语中，主语是谓语动词的承受者，这样的句子叫被动句。在现代汉语中用“被”表示。;快速朗读并找出下列被动句的句式特点： 1、风流总被雨打风吹去。 2、秦城恐不可得，徒见欺。 3、臣诚恐见欺于王而负赵。 4、而君幸于赵王。 5、赢闻如姬父为人所杀 6、兔不可复得，而身为宋国笑。 7、人马烧溺死者甚众 ;2、被动句式的特点：;所谓倒装，是比照现代汉语习惯说的，与现代汉语的语序不符合的，我们称之为倒装。;快速朗读并找出下列倒装句的句式特点： ; 2、宾语前置的句式特点：;定语后置（定中倒装句） （定语是用来修饰中心词的）;四、省略句;对话中省略;2、省略句式特点：; 特殊句式翻译口诀： 判断句式，看清标志， 翻译要点，“是”为要义。 确定被动，很有规律， “被”或“受到”，随文释义。 所谓倒装，其实容易， 调整语序，畅通文意。 若有省略，补出本意， 加上括号，表示增益。;练习：翻译下列各组句子并区别：;第三组： ①而君幸于赵王，故燕王欲结于君。;强化巩固： 把下面的文言文翻译成现代汉语并注意画线句子的句式特点。（04福建） 董叔将娶于范氏,叔向曰：“范氏富,盍已乎!”曰：“欲为系援①焉。”???日，董祁②愬于范献子曰：“不吾敬也。”献子执而纺③于庭之槐。叔向过之，曰“子盍为我请乎？”叔向曰：“求系，既系矣；求援，既援矣。欲而得之，又何请焉？” 【注】①系援：（作为）绳梯攀援（上去）。这里指通过婚姻关系往上爬。 ②董祁：范献子妹妹，嫁给董叔后，改称董祁。 ③纺：系 ;参考译文： 董叔要娶范献子的妹妹祁为妻，叔向得知后劝他 说：“范家富有，何不停止(这门亲事)呢？” 董叔回答 说：“我想把婚姻关系作为绳梯攀援（上去）。” 结婚之后的某一天，董祈向范献子那里诉苦说：“(董 叔)不尊敬我。”献子就抓来(董叔)，(把他)绑缚在院里的槐树上。恰好叔向经过庭院，（董叔）说：“您何不替我说个情呢？”叔向对他说：“你想求‘系’，这不已经系上了吗？你想求‘援’，这不已经绑起来了吗？想要得到的都已经得到了，还要请求什么呢？”