东方“变形记”——村上春树《寻羊历险记》与卡夫卡《变形记》的比较.pdfVIP

北京科技大学学报(社会科学版) 2014 年 8 月 Journal of University of Science and Technology Beijing Aug.2014 第 30 卷第 4 期 (Soclal Sciences Edition) VoL 30 No.4 东方变形记 一一村上春树《寻羊历险记》与卡夫卡《变形记》的比较 彭充 (苏州大学 外国语学院， 苏州 215∞6 ) 〔摘要〕 村上春树深受西方现代小说大师卡夫卡的影响，二人之间的联系可以找到许多佐证 。 作为鼠系列三部 曲的最后-部.(寻羊历险记》写鼠最后因被羊侵入身体而自杀，这一具有魔幻色彩的非现实情节，与卡夫卡代表作 《变形记》有异曲同工之纱，存在影响关系 。 卡夫卡通过{变形记》袭达了西方个人在现代异己力量压迫下的被异化， 寻羊即是导洋.(寻羊历险记》则通过相似的故事模型 ， 写出了日本人在外来异己力量侵袭下的自我陨灭，无论在故 事模型，还是在小说内涵上，都堪称东方变形记。 〔关 键词 〕 村上 春树; (寻羊历险记) ;卡夫卡; (变形记) ; 羊;比较 〔 申图分类号 ) ( 文由标识码) A ( 文..号 ) 1 ∞8-2689(20 1 4)04-(阴4-10 创造出饱受争议和猜测的羊的形象。 在谈到这部小说时，村上强调: 一、《寻羊历险记》与《变形记》 这是-部远比《且昕凤吟》和 (1973 年的 弹子球》篇幅长 tahJ 的多???轮麟宏大的多、故事位也强的多的作晶 。 比 当这部小说写成肘，我有了某种.触，觉得找出了自己的 小说凤稽。……我记得 ， (寻学冒险记》未能孩得当时追求所谓