_当代外国文学_注释体例说明.pdfVIP

《当代外国文学 》注释体例说明 为了促进学术规范化、尽快与国际学术期刊接轨 ,《当代外国文学 》从 2009年起实行基于 MLA格式的注释和引文规范 ,凡在正文中引用他人观点和语句均须用与论文末尾的书目条目 相对应的圆括号注释 。如果需要对正文中某一问题作注解则采用尾注 ,注解的目的在于向读 者提供必要的解释与评论 ,而不是例举引文的出处 。现将主要规则小结如下以供投稿作者参 考。 一、正文内圆括号注释格式 1、圆括号内注释由作者姓氏 、著作页码构成。例 : ( Eco 10) 、(歌德 9) 。 2、如果句子中已经提供了作者的名字 (或姓氏 ) ,则括号内只需提供引用作品页码。 3、如果引用了同一作者的多部作品 ,则在作者姓氏后提供相关作品的全称或简称 ,以及 引用页码 。例 : ( Eco, O pen W ork 11) 、( Eco, R ole of R eader 7) 。 4、圆括号注释所涉及的作品信息必须能在“引用作品 ”中找到。 二、“引用作品 ”格式 I. 引用中文作品 A. 引用专著 例 :歌德 :《少年维特的烦恼 》,侯浚吉译 ,上海译文出版社 , 1982年 。 说明 : 1、作者姓名后加冒号 ,其余信息用逗号隔开 ,最后以句号结尾 ; 2、引用著作为译著的必须在作品之后 ,出版社之前注明译者名字 ; 3、如作者不止一人 ,作者姓名间以顿号分开 ;如作者为二人以上 ,可写出第一作者姓名 ,在 后面加“等 ”字省略其他作者 ;这两点也适用于译者 ; 例 :赫尔量 · 海塞等著 :《陀思妥耶夫斯基的上帝 》,斯人等译 ,北京 :社会科学文献出版 社 , 1999年。 4、书名中有副标题的用破折号隔开 ,例 :《性别、身体与意识形态 ———当代西方女性文学 与社会嬗变 》; 5、如所引著作为多卷本 ,卷数直接置于书名号之后 ,中间不再加逗号 ,也可以卷数加括号 的形式表示 ,例 :《马克??恩格斯全集 》第 1 卷 ,《西方哲学史 》上卷 ,《马克思恩格斯全集 》 (一 ) ,西方哲学史 (上 ) ; 6、出版年代后不加“版 ”字。 B. 引用编著 例 :刘海平主编 :《文明对话 :本土知识的全球意义 》,上海外语教育出版社 , 2002年。 说明 :在编者姓名后必须根据原书信息准确地注明“编 ”、“主编 ”、“编选 ”等 。 C. 引用文集或刊物文章 例 :麦 · 布鲁特勃莱、詹 · 麦克法兰 :《现代主义的称谓和性质 》,见袁可嘉等编选《现代主 · 371 · ? 1994-2010 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. 2 2 π 当代外国文学 　No. 2, 2009