德国TRUMPF_iLED_中文操作手册.pdf

无影灯 操作手册 2 1459251 iLED手术无影灯操作指南 - 09/07 非常感谢 感谢您购买新的 iLED手术无影灯。在使用本设备前请认真地 通读本操作手册。这样您才能利用这种新的设备提供的所有益 处，并且保护您自己和他人免受伤害。 CE标志 本设备是《欧洲医疗器械指令》（MDD）93/42/EEC，1993年 6 月附件Ⅸ中所定义的Ⅰ类医疗器械。 合格 制造商声明根据《欧洲医疗器械指令》附录Ⅰ，该产品符合基 本要求，通过 CE标志证明。 这些操作手册所说明的设备有哪些？ iLED手术无影灯： • 单一光源： 一个 iLED 3灯头或者一个 iLED 5灯头。 • 手术无影灯 可选择 2到 3个 iLED 3和 iLED 5灯头。 • 下列可选择的设备： 摄像系统，平面显示屏。 下列情况时可以获得客户服务： • 如果您对于设备或者其操作有任何问题， • 如果再订购备用零件， • 要进行维修或者获得保修申请。 如何联系我们 • TRUMPF KREUZER Medizin Systeme GmbH + Co. KG • Benzstrasse 26 • 82178 Puchheim，德国 销售部 • 电话：++ 49/（0）89/8 09 07 -0 • 传真：++ 49/（0）89/8 09 07 -2 22 服务部 • 电话：++ 49/（0）180/2 25 41 35 • 传真：++ 49/（0）36 71/58 61 75 © TRUMPF KREUZER, 2007 • 版次：09/2007，第 1版（索引 03） • 日期：2007年 9月 19日 欢迎浏览我们的网站 www.TiLED手术无影灯操作指南 - 09/07 与本文件相关的注释 版权 • 这些操作手册中所包含的信息及其各部分是TRUMPF KREUZER Medizin Systeme GmbH + Co. KG公司的知识产权，受国家和 国际版权以及其它知识产权保护法的保护。 • 未经 TRUMPF KREUZER Medizin Systeme GmbH + Co. KG公司 事先书面允许，严禁对这些文件和 /或其中包含的信息或者 对其各部分进行任何的复制、仿造、翻译、缩微照相、以电 子或磁的形式进行存储并处理成电磁存储数据以及复制或者 分发。 如任何个人或公司以上述禁止的方式使用所述信息，TRUMPF KREUZER Medizin Systeme GmbH + Co. KG不为以此为基础或 者与此相关的任何事件负责。 我们保留以下变更的 权利 • TRUMPF KREUZER Medizin Systeme GmbH +Co. KG公司保留在 不进行事先通知、在任何时候和任何情况下修订、删除或以 任何其它方式更换本指南中所包含的所有信息的权利。 • 我们一直致力于进一步的研发我们的产品，因此保留更换所 供应产品设计、设备或技术的权利。 版权 • TRUMPF KREUZER Medizin Systeme GmbH +Co. KG公司明确的 保留版权法所授权的所有权利。 翻译 • 这些操作手册的德语版本应当附有相关外国语的翻译。 商标 • 这些操作手册中所提到的所有商标归各个供应商和 /或制造 商独享。 4 1459251 iLED手术无影灯操作指南 - 09/07 目录 1 给用户的重要信息 ................................6 1.1 用户资格 ........................................6 1.2 安全操作手册 ....................................6 1.3 操作手册是设备的一部分 ..........................7 2 给操作者的重要信息 ..............................8 2.1 安全特性 ........................................8 2.2 培训职责 ........................................8 2.3 担保和责任 ......................................8 2.4 改造和修改 ......................................9 2.5 废弃物丢弃 ......................................9 3 设备和操作说明 .................................10 3.1 设备说明 .......................................