试从杨绛散文的语言特…-济南大学文学院网站-首页.doc

济南大学优秀学位论文 试从杨绛散文的语言特色看其写作姿态 赵宁 （济南大学文学院 山东济南250022） 摘 要:在当代中国文坛，杨绛先生是独特的。杨绛散文语言的自然质朴无华，没有华丽辞藻，不见刻意雕琢，行云流水般自然，但并非平淡无味，字里行间流动着淡雅清新的气韵，它不露痕迹，浑然天成。她独特的叙述视角、白描化语言、机智幽默以及轻松自然的人情味写就的散文，给了我们极大的阅读感，从中得出的低姿态写作方式更应该是我们所提倡的。杨绛作品语言，以其独特的创造，在现当代作家群中也是独树一帜。她是我国现当代文学史上创造个性化语言的又一位高手。 关键词:语言特色；低姿态；白描；杨绛 Abstract: In the contemporary Chinese literary world, Mr. Yang Jiang is unique . The Yang Jiangs prose language one is simple naturally , there is no magnificent flowery language , disappear and chisel and carve sedulously, like being natural and smooth naturally, but insipid, flow simple and elegant fresh flavor between lines, it betrays nothing in expression and movements, likes nature itself . She unique narration visual angle,, drawing in brush style language , quick-witted humour and light natural human touch write prose right away, having given us the great sense of reading, the low posture writing way obtained from it should be what we recommend even more. Yang Jiang works language, with unique creation its , take the course of its own too in group in modern writer. She is another past master creating the individualized language in the modern literature history of our country. Keywords: Language characteristic；Low posture Drawing；in brush style；Yang Jiang 前 言 在当代中国文坛，杨绛先生是独特的，她淡泊而睿智，宁静而坚韧。她的创作更是独具特色。她创作的散文，一扫积弊，给沉闷的散文文坛带来了一股清新之风，称著当代文坛。杨绛散文语言的自然质朴无华，没有华丽辞藻，不见刻意雕琢，行云流水般自然，但并非平淡无味，字里行间流动着淡雅清新的气韵，它不露痕迹，浑然天成，这就是杨绛语言的独特魅力。 二十世纪八十年代以来，研究者们注意到了杨绛的这种独特性，大体上，研究者对于杨绛文学创作的研究可分为两个方面：一方面，对于杨绛的作品风格进行总结和归纳，认为其中有浓厚的喜剧色彩和幽默意味，这一类的论文在研究杨绛的为数不多的论文中占了大部分的篇章；另一方面，就是对杨绛作品中所体现的哲学精神给予分析，认为她身上具有睿智和超脱的智慧，她的写作是一种智者的写作，具有智性特征。无论从哪个角度，研究者们几乎一致认可杨绛在文学方面的独特贡献和价值。 一 “透过窗子看世界”叙述视角 在杨绛的作品中，我们可以发现，作者在陈述时，采取了极为平静沉着的叙述语气，有人说这是一种“如是我闻”的气派，不动声色地把自己藏在作品后面。那么，进行这种旁观式的记述，首先就要选取一个可以产生这种方式的视角，既要活灵活现地再现世间百态，又要将主体置身于事外。杨绛的办法是：找到了一种“透过窗子看世界”的特殊方式。这使得忠实记述成为可能，在主体不出现评论的条件下，尽可能地满足了对真实的追求。对于作家来讲，需要高超的艺术功力才能掌握好这个尺度和距离，杨绛以其学贯中西的文学功底，从中西方两种文化的文学宝藏里汲取了养分，创造了一种独特的叙述视角。即把笔下的人物一个个搬到读者眼前，让他们自行表演，自己却隐藏在作品的后面，不作主观评价。她作为一个观察者，一直保持着一种置身