撵不走的斯蒂尔曼.docVIP

PAGE  PAGE 3 撵不走的斯蒂尔曼 　　斯蒂尔曼是一个难对付的痞子。如果你结了婚、安了家，而又不幸以前认识斯蒂尔曼，你当然巴不得不认识这个人才好。只要他在你家附近，又找不到住处，他准会找上门来。不管你在什么地方，不管你采取了什么样的预防措施，他都会找到你。如果他到了你家，他会不邀自请地留下来喝茶，接着就会叫你安顿他过夜；而一旦留下来过夜。他就不再走了，直到有更好的机会出现。 　　斯蒂尔曼是甩不掉的。他自有一套办法，让情形看起来好像是你邀请他留下来、你很高兴让他留下来做伴似的，而他则是纯粹出于一片好心才留下来，就像你不愿意因拒绝邀请而得罪一个老朋友一样。 　　斯蒂尔曼知道如何忽悠人。 　　已婚的受害者通常没有勇气也没有能力把他赶走。他乐呵呵地对所有的暗示装聋作哑，如果恼怒之极的主妇直截了当对他说什么的活，他就会摆出一副震惊的样子，并很有可能这样回答：“什么，大嫂，你一定是疯了!我可是你丈夫的客人啊!” 　　要是她不给他做饭，他就自己做。他是赶不走的。这种情况下没有多少人想到要叫警察，而且。如前所述，斯蒂尔曼是个痞子。惟一能躲开他的办法就是搬家――但这时很可能他会帮着收拾行李，把他的手提箱也带上跟着你～起搬走，尔后，镇静自若地在你们的新居帮你挂上照片，逼得你和你的妻子都快发疯了。 　　一次，他就像这样住进了他的一个老同学布朗的家里。布朗用尽一切办法想赶走斯蒂尔曼，但都没成功。一天，布朗对斯蒂尔曼说：“你看，斯蒂尔曼，老伙计。真抱歉，恐怕我们不能再留你在家中住了。你看，我妻子的姐姐要来看我们，得在这儿住一两个月，可我们没地方给她住，只有你那个房间。我真希望我妻子的姐姐别来!但看样子这事由不得我。” 　　他停了下来――这对可怜的布朗来说相当尴尬和痛苦。而斯蒂尔曼令人失望地沉默着。布朗把胳膊肘支在膝盖上，可怜地用手抚过前额，继续绝望地说：“我非常抱歉，你知道，老伙计――你知道我希望你能留下来――我想让你留下来……这不能怪我――是我妻子这样做的。我已尽了最大的努力去劝说她，但无济于事。自从你来我们家后，我在自己家里才更像一个主人――过得更舒适――才得到更好的待遇……总之，你走了，我会感到非常孤独……但是……你或许可以再回来……只要她姐姐一走……你知道……也许你能回来。” 　　说到这儿，可怜的布朗说不下去了――非常后悔，觉得自己根本不该说这些，但斯蒂尔曼却打着自己的小算盘。 　　“后面的小屋怎么样呢?”他问道。 　　“唉，我们可没有想过让你住那儿，”布朗说，他在做最后的努力，“屋子没修好，你住那儿不舒服，而且那儿又潮湿，你在那儿会得感冒的，那可要你的命了。那儿只能做储藏室。我后悔当初没在这所房子旁边再盖一个房间。” 　　“胡说!”斯蒂尔曼快速地打断了他的话，“感冒!过去这5年来我一直在乡村漂泊，餐风露宿，你以为一点点潮湿会伤到我吗?呸!你把我当成什么人了?别再为这事伤神了!老伙计，我自己会清理那个储藏室，而你要做的就是告诉我你的妻姐什么时候来，我好及时搬出我的房间，让你夫人为她把房间收拾好。好了，你身上有钱吗?我要出去买点啤酒。喝点酒对你我都会有好处。” 　　“好吧，如果你能使自己舒服，留下来我当然很高兴。”布朗疲倦地说。 ???　“你最好请哪个认识的女人到我们家来吧，让她冒充你的姐姐。”在斯蒂尔曼出去打酒时，布朗对他的妻子说。“我犯了个大错。” 　　斯蒂尔曼了解与他相处的这些人，但最后布朗觉得自己已忍无可忍了。一想起这事他就狂躁得无法工作。他请了一天假来到酒吧喝得酩酊大醉。到了晚上他回到家时，肚子装满了啤酒，试图赶走新蒂尔曼。而斯蒂尔曼却躲开了。 　　第二天早上，斯蒂尔曼坐在布朗的床边，手里拿着一碟醋、一些牛皮纸、一块生牛排和一瓶苏打水。 　　“好了，现在你还有什么可说的，布朗?”他很严厉地说，“难道你真不为你昨天晚上回家时的醉态感到羞耻吗?在自己家里侮辱一个客人，何况还是一个老朋友――而且如果你意识到的话，很可能是你有过的最好的朋友。就凭你的攻击行为，换了别人早把你交给警察，关你三个月了。即使你一点不考虑老朋友的感受，你也应当为你夫人和孩子想想，还有你自己的人品。来，把这个喝了，我给你收拾一下。你夫人已经把早餐做好了。”