法国职业女性调查.docVIP

PAGE  PAGE 5 法国职业女性调查 　　翻译／西西 　　 　　即便是再洒脱的工薪族，恐怕也不可能对职业问题无动于衷，尤其是眼下，各种资讯乱花迷人眼。世人都有向外看的心，透过国内的这么多的资讯，让我们放眼海外，譬如法国，聚焦这个浪漫之邦的职业女性，聚集她们的职业态度。 　　1．ghislaine，25岁，餐馆服务生，月薪1500欧我很快要再去进修 　　就目前来讲，我对自己的月薪还是比较满意的，除了每个月的固定收入，还有相对丰厚的小费。虽然工作很辛苦，我每周要工作42小时，但是我的工作环境还是比较愉快的，同仁们都很年轻、和善。只有一点我很不喜欢，每天工作结束的太晚了。 　　但是我已经在计划再去进修，我25岁了，应该考虑将来的生活了，比如结婚，第一个孩子，等等。我不想做了妈妈，还在餐馆里端盘子。而且，我还想好好利用自己两个大学学历――英语和社会学专业，不能让它们闲置了。 　　2．sophie，29岁，广告人，月薪4000欧我在为做妈妈那一天忧虑 　　我很满意自己目前的月薪。同时，我也认为自己的工作成绩也与之相配。我刚刚进入一家广告公司，我主管商业运作、设计制作以及供应等工作，是个很有挑战性的工作岗位。我认识很多在广告界里工作的朋友，我们职位差不多，但是他们有的月薪比我高。不过我不想抱怨，因为在这个圈子里，可谓一职难求，我对目前的工作环境、薪水已经很满意了，唯一让我担忧的，是做妈妈的那一天，在这个竞争异常强烈的圈子里，我如何能保留自己这个位置呢? 　　3．sophie，27岁，金融部门职员，月薪2450欧我应该能拿到更高的薪水，但相对于我的学历，目前的薪水是合理的 　　如果从工作岗位和内容来衡量，我应该能拿到更高的薪水，至少远远超过目前这个数字。但是，由于我仅仅拥有一个bts(法国的一种技术学校文凭，约相当于中国的职业中专。译者注)的学历，所以这个薪水还是不错的。 　　在我的工作小组里。还有两个男同胞，我们做着一样的工作，但是他们的薪水要比我的高，幸亏他们都很友善，否则我可要更不平衡了。没办法。男女同工不同酬，在我们这个行业早已习以为常。 　　4．anne-lise，32岁，医生，月薪2125欧我热爱我的工作，否则我早就放弃了 　　我在儿科急诊室工作，和人们猜想的刚好相反，我们的薪水并不高。如果月薪能超过1000，就已经不错了。 　　为了成为医生，我在医学专业学习了9年，现在，我负责诊断那些刚刚被送到急诊处的孩子。责任很重大，除此之外，还要负责协调医院内部的各个医疗环节。很多时候，我还要忍受某些工作外的压力，比如，小患者的不礼貌行为。当然。有些父母也是不太友善，这些都给我不少压力。但我还是很喜欢这份工作，而且，生活中也没有别的职业能让我这样有成就感，否则我早就放弃做医生了。 　　5．fabienne，30岁，sophie，34岁，媒体从业者，月薪2300欧每个人都有自己的生活水平线 　　去年，我们两个建立了这个免费赠阅杂志社，因为我们是自己的老板，所以看起来，我们给自己的薪水还不错。我们试着保持一个水平线，努力让薪水不低于这个水准，因为我们对生活水准都有一定的质量要求。为了过自己理想的生活，物质基础还是很重要的。 　　说实话，我们非常希望薪水能达到3030欧，但呈相对于物质报酬，我们更看重的是个人的生活空间，比如我们在工作时拼命干活，是为了不让工作占据周末时间。牺牲个人时间赚取更多金钱?我们觉得不太值得。 　　6．barbara，28岁，摄影师，月薪1000欧我尝试不为了薪水烦恼 　　我担任杂志摄影师仅仅有半年，作为一个新人，我还一直在和编辑制定的任务额赛跑。目前，我要做的就是把工作做好，还有就是不能太在乎薪水的高低，确实．我的薪水不怎么理想。但是由于我的工作时间很自由，所以我不怎么在乎钱少。我喜欢相对自由的工作。另一方面，对于物质生活，我也没有太多需求。我更愿意过自由的日子，希望做自己真正想做的工作，而不是听命于某个人，说栽必须要在―定时间内完成某项任务！ 　　7、sandrine，22岁，售货员，月薪1100欧人们总是忽视我们的工作 　　不，不能说我的薪水很理想。人们总是忽视我们的工作，我们的工作是个体力活，一整天都要跑来跑去，给客人拿货品。有时候忙得一整天都不能喘口气。 　　有时候，我早上5点起床上班，但是要晚上9点才能下班。某些时候，有些客人恰恰在我们正要关门前才光顾，他们还不能理解为什么我们面带笑容。还有更坏的情况呢，但是我不想抱怨了。 　　我不希望一辈子做这个工作，我希望能做与孩子相关的工作，这样生活会更有意思吧！ 　　8．corentine，34岁，律师，月薪5000欧从赚的少到赚的多，我相信自己能拿到更多 　　是的，我对自己的薪水很满意，在我这个