比较艺术学视野下的中国电影与戏剧互动研究概述.pdfVIP

[?u回… 比较艺术学棚野亨嗣 申圄电影与戏剧罩葫跚剪翻遍 ·黄海令(东南大学艺术学院，江苏南京 211189) [摘 要] 西方传统戏剧是外向化的戏剧，即是通过人物的直接行动来把握其表现对象的，是一门通过剧情来进 行思维的艺术;中国古典戏剧的情节性则隐行其次，它从内容乃至外在舞台表现都呈现出中庸含蓄和伦理教化的 特征。这一戏剧传统对中国电影产生了重要影响，戏曲成为中国电影的出生元素。而电影和戏剧毕竟是两门艺 术，二者之间有交融也有分离。本文在认真梳理前人关于中国电影和戏剧的研究成果基础上，提出只有运用跨文 化的比较艺术学研究方法，才能发现电影和戏剧之间的内在联系和隐含在其后的浓郁民族风格和民族特色。 [关键词] 比较艺术学;电影;戏剧;戏曲电影 之诗或是外在剧情的波澜曲折相比，更注重作为内在心 一、比较艺术学概念的界定 灵艺术的中国戏曲显然更注重情的阐发。正如有学者 比较艺术学是在美术、音乐、舞蹈、戏剧、电影与文 指出，和西方戏剧相比，戏曲‘剧的一面明显弱、而 学等各艺术门类之间探寻审美共同性与审美差异性的跨门 ‘诗的一面明显强。而‘诗的核心正是和强烈的情感 类艺术的比较研究，同时也是一个国家或民族艺术现象与 表达和传递密不可分的。 [2] 这种情感并非毫无节制，而是 其他国家或民族艺术现象之间的比较研究。真正的比较艺 受到传统儒家思想的浸润，故而戏曲在内容上注重中庸节 术研究既是跨艺术门类的，又是跨国家、跨民族及跨文化 制和伦理教化。我们从早期电影中的《孝妇羹 (1922 的。 [1] 这要求研究者必须把艺术置于一种开放的比较文化视 年)、《莲花落 (1923 年)中都能看出这一传统戏曲的痕 野下，对古今中外的艺术现象进行跨文化、跨门类的透视， 迹，明星公司制作的《孤儿救祖记，也透露出鲜明的伦理 并由此发现其中的内在联系。因此，比较艺术研究学所秉 教化、善恶报应的观念，使观众产生强烈共鸣，所谓演 有的国际性学术视野体现了世纪之交东西方文化对话所赋 到悲惨之处多有坠泪者。在费穆电影怀旧的古典韵味、桑 予它的历史使命感与社会责任感，， [1] 。我国自古就有比较艺 孤温情脉脉含蓄多义的电影风格和朱石麟韵致深远浓郁忧 术研究传统，其特点是零散的、不自觉的，而作为一种自