Medical English and Translation.doc

 PAGE \* MERGEFORMAT 9 Medical English and Translation [Abstract] Medical applications of English is English, to master the characteristics of medical English and translation of medical students is an important skill to have. This paper analyzes the medical characteristics of English vocabulary and sentence structures, namely, large vocabulary, word and more Yi, long sentences and passive voice frequency high, both examples of how to elaborate on the correct English translation of Medicine. [Keywords:] Medical English, translation Abstract Medical English is a kind of scientifically and technologically applied English. It is an important and necessary skill for the students who major in medicine to grasp the characteristics of medical English and the methods of translation. Analyzing the characteristics of vocabulary and sentence structures in English , this paper discusses how to correctly translate medical English into Chinese. Keywords: Medical English; Translation Medical English as a very unique discipline, with its unique vocabulary system and syntactic features. As vocabulary, large, polysemy, long sentences and clauses of higher frequency. These are the characteristics of the medical literature, which advocates rigorous careful to express the objective, reading simple sentences full of the decision. 1 Vocabulary and Translation 1.1 Glossary and more specialized vocabulary is used only for certain words or terms subject areas. Extensive use of professional medical English vocabulary. Form a long technical vocabulary word. If sinusitis (sinusitis), hypoglycemia (low blood sugar), arteriosclerosis ( atherosclerosis). Such words can be found in the Chinese word corresponding exactly to express, therefore, whether the query is translated, is relatively simple, in principle, can be literal. 1.2 Polysemy a large number of words in English both for everyday English, but also commonly used medical terms in English. But in Medical English,