On the legal status of traditional Chinese medicine on the choice of words of the English translation of traditional Chinese medicine.docVIP

 PAGE \* MERGEFORMAT 16 On the legal status of traditional Chinese medicine on the choice of words of the English translation of traditional Chinese medicine Keywords: Chinese medicine; legal status; Chinese English Translation [Abstract] In this paper, three cases in the United States, from another angle different countries in different medical management system and the different legal and cultural background differences between the legal status of Chinese and Western medicine on the English translation of traditional Chinese medicine, is an English translation of translation in traditional Chinese medicine personnel should pay attention and study. [Keywords:] traditional Chinese medicine; legal status; Chinese English Translation In traditional Chinese medicine and Western medicine have the same legal status, while in Western countries, where health care management system and the medical management system in China there is a considerable difference, for example in the United States of Chinese medicine in the United States, the legal status is still in dispute among the U.S. academic community, the medical profession, education and understanding of traditional Chinese medicine is still in the initial stage, in the long run by Western medicine in a monopolistic position in the United States, traditional Chinese medicine and Western medicine simply can not enjoy the same legal status. According to Xinhua February 7, 2006, entitled: ‘Traditional Chinese Medicine in the United States are struggling and look forward to enact laws to protect rights and interests of’ a text of reports: ‘2005 years, the Chinese medicine industry in the United States was a difficult year ahead; traditional Chinese medicine diagnosis of the right to an independent lost it, and the California Acupuncture Board questioned the existence, exposing the embarrassing situation of Chinese medicine in the United States. ... ... In 2005, the California Association of Western medicine to i