- 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
新世纪大学英语系列教材综合教材4翻译解析
Unit1
这个村子离边境很近,村名们一直担心会受到敌人的攻击。
1. The village is so close to the border that the villagers live in constant fear of attacks from the enemy.
这个国家仅用了20年的时间就发展成了一个先进的工业强国。
2. In only twenty years the country was transformed into an advanced industrial power.
这个公司已经发展成为这个地区主要的化工厂生产基地之一。
3. This company has evolved into one of the major chemical manufacturing bases in this region.
鉴于目前的金融形势,美元进一步贬值是不可避免的。
4. Given the current financial situation, it is inevitable that the US dollar will be further devalued.
政府号召市民就控制水污染问题献计献策,但响应却不强烈。
5. The governments call for suggestions about the control of water pollution produced very little response from the citizens.
天气没有出现好转的迹象,所以政府号召我们做好防洪准备。
6. The weather showed no signs of getting better so the government called upon us to get prepared for floods.
科学家曾一度认为没有比原子更小的东西了,但现在大多数人都知道原子是更下的粒子构成的。
7. At one time scientists thought that there was nothing smaller than an atom but now most people know that an atom consists of even smaller particles.
这些同学对世界杯十分关注,每天至少花两个小时看比赛的现场直播。
8. The students were all very much concerned about the World Cup, spending at least two hours every day watching the live matches on TV.
因为得不到贷款,无法按时开业,这家百货商店损失惨重。
9. The department store lost out because loans were very hard to come by and it could not start business on time.
我们不能到那里散步,因为那里有一个海军基地,禁止游客进入。
10 We cant go there for a walk because there is a navy base there, which is off limits to tourists.
Unit2
他的确懂得很多理论,但是,一碰到实际工作就显得非常无知。
1) He really knows a lot about theory, but when it comes to actual work, he seems to be quite ignorant.
最新调查表明,大多数市民支持政府再建一个新图书馆的计划。
2) The latest survey shows / showed that the majority of the citizens support / supported the government’s plan to build a new library.
这两个国家之所以能够成功地达成科学技术合作协定是因为有利于他们经行合作好几种因素一直在发挥作用。
3) The two countries could reach agreement successfully on scientific and technological cooperation because several factors favorable to their cooperation had been at work.
我在上小学时就看过那部电影,可就是一时想不起它
您可能关注的文档
- 大学生魅力讲话实操平时解析.docx
- 大学生安全教育专题班会策划书.doc
- 大学生性格优势调查问卷_地方大学电子版.docx
- 大学英语4级作文应试技巧.doc
- 大学英语教材4Unit1课后练习解析.doc
- 大学英语精读2(1_10)课后翻译.doc
- 大工14春《机械原理》在线作业1-3试卷及答案.docx
- 大工15春“企业税收筹划”在线作业3(满分题).doc
- 大班科学鸟的一家教案和反思.doc
- 大通民中浅谈初中数学课堂上怎样“减负提质”.doc
- 金太阳福建省福州市八县(市,区)协作校2024-2025学年第二学期期末联考政治含答案.doc
- 人力资源招聘与配置规范(T-NMC 005—2025).doc
- CNCA-RC-07:2025 铁路产品认证规则特定要求 密贴检查器.doc
- TCSCP 0058-2025 液体脱硫剂性能评价方法.doc
- AMB陶瓷基板活性焊料及钎焊性能要求(T-CI 917—2025).doc
- 单孔剪切波速测试方法(T-NMRJ 030—2025).doc
- 黑龙江省哈尔滨师范大学附属中学2024-2025学年高二下学期期末考试数学试题(含答案).doc
- 黑龙江省哈尔滨市2024-2025学年高二下学期期末质量检测英语试题(含答案).doc
- 黑龙江省哈尔滨市2024-2025学年高二下学期期末质量检测语文试题(含答案).doc
- 金太阳河北省2024-2025学年高二下学期7月联考地理含答案.doc
文档评论(0)