中英文版贮槽水气压试验新讲述.docVIP

PAGE  PAGE 16 越南太原梅塞尔1000m3低温液体贮槽项目 Vietnam Taiyuan Messer 1000m3 cryogenic liquid tank project 低温液体贮槽 cryogenic liquid tank 试压方案 Pressure test plan 编制Editor:审核Check:批准Ratify: 四 川 省 化 工 建 设 有 限 公 司 第 九 分 公 司 Ninth sub-company of Sichuan Chemical Construction LTD 目录Catalog  TOC \o 1-3 \h \z \u  HYPERLINK \l _Toc460083545 一、试压依据和要求  PAGEREF _Toc460083545 \h 3  HYPERLINK \l _Toc460083546 The basis and requirements of pressure test  PAGEREF _Toc460083546 \h 3  HYPERLINK \l _Toc460083547 二、试压准备  PAGEREF _Toc460083547 \h 4  HYPERLINK \l _Toc460083548 Pressure test preparation  PAGEREF _Toc460083548 \h 4  HYPERLINK \l _Toc460083549 三、试压方法  PAGEREF _Toc460083549 \h 5  HYPERLINK \l _Toc460083550 Pressure test method  PAGEREF _Toc460083550 \h 5  HYPERLINK \l _Toc460083551 四、安全注意事项：  PAGEREF _Toc460083551 \h 16  HYPERLINK \l _Toc460083552 Test Note:  PAGEREF _Toc460083552 \h 16  一、试压依据和要求 The basis and requirements of pressure test 1、编制依据 根据低温储槽施工图及技术文件，《大型常压低温液体贮槽总体试验规程》，低温液体贮槽安装完后需进行水气压试验，确保试运安全，达到一次投产成功的目的。 cryogenic storage tank construction drawings and technical documents. ageneral test procedure for large-scale atmospheric and cryogenic liquid storage tanks , After the installation of cryogenic liquid storage tank, water pressure test should be carried out to ensure the safety of trial operation and achieve the purpose of a successful operation. 试验前必须设置相应的排气、排水口，并进行安全分析,制定安全应急预案。 Before the test must be set up the corresponding exhaust, drainage port, and safety analysis, to develop a safety emergency plan. 2、试验方法选择 2, selection of test methods 试压方法按照设计要求选择，拟采用以下试压方法。 Pressure test method according to the design requirements, to be used in the following test method. 试压方法表Test method table 序号NO试压方法 Pressure test method试验压力 Test pressure试验介质 Test medium1预压试验Preloading test常压Atmospheric pressure水water2正压试验Positive pressure test最高液位+25KPA Highest level +25KPA水+氮气 Water + nitrogen3负压试验negative