性别隐喻的英汉比较研究--从社会认知角度看电影中的性别隐喻.pdfVIP

? 才? 性别隐喻的英汉比较研究? 从社 会认知角度看 电影 中的性 别隐喻? 李菅 苏州大学外国语学院? 摘 要 ：性别 隐喻是 指从 始源 域 到 目标 域 的概 念 映射会 造 成或 反 映对 某一 性别 的歧 视 。电影 作为 传播 范 围最 广 的? 大众传媒之一，其影响力十分巨大。本文将 《黄金时代》和 《成为简奥斯汀? 中英两部电影作为研究对象，通过比较分? 析 ，将电影中性别隐喻的表现形式划分为三类：语言表现、画面表现、综合表现；并从社会认知角度唤醒公众对性别隐? 喻的关注 ，克服其可能带来的不 良社会影响，从思想意识层面转变社会对两性角色的定位与看法。? 关键 词 ：性别 隐喻 ；电影 ；社会 认知? 一 、 引言? 时 ，总 是 以 自己的经验 作 为一 定前提 条件 的 ；而且 人作 为? 性 别是一 个社会 概念 ，反映 了社会 对性 别角色 的定 义? 社会 中的人 ，其社会 性 决定 了社 会大 背景对 个体 思维认 知? 以及两 性对 自身性别 角色 的理解 。尽 管社会 一直在 倡导 两? 建构 的影 响。然经 验 的正确与 否就 决定 了一 个 隐喻的客 观? 性 平 等 ，但男 女不 平等 现 象 的依然 存在 也 是不 争 的事实 。? 度 。?．???????????????????????把 满足 以下 三个 评 判 标? 随着认 知语 言学 的社会转 向 ，我 们需 要关注 隐喻 的社会 维? 准 的隐喻 定义为 性别 隐喻：? 度 ，揭 示 隐喻潜在 的意识 形态 ， 以求 从思想 上真 正提 高女? ??论述 标准 一一 它们 在 话语 中有 口头的 ，非 口头 的? 性 的地 位 。? 及其 他多 种形式 的实现 形式 ；? 隐喻从广 义上 讲不仅 仅是 一种修 辞手 段 。在 《我们 赖? ??认知 标准 一一 从 始源 域到 目标 域 的概 念映 射会 造? 以生存 的 隐喻》一 书 中，莱考 夫和 约翰逊 认为我 们 的概 念? 成 或反映 对某一 性别 的歧视 ：? 系统基 本 上是 隐喻性 的， 因此 我们 日常 的思维 、经验和 行? ??语用标准一一它们会揭露隐藏在交际中的性别歧? 事在 很大程 度上 也是 隐喻 的。莱考 夫从认 知 的角度考 察隐? 视 。? 喻 的本 质 时 ，提 出了 隐 喻 的映 射 理论 ，认 为 隐 喻 映射 就? 笔