论女性主义文论的“中国化”.pdfVIP

第 ??卷 第 ??期? 赤 峰 学 院 学 报 ?汉 文 哲 学 社 会 科 学 版 ?? ???．????．??? ????年 ??月? ????????????????????????????????．????? ???．????? 论女性 主义 文论 的“中国化’’? 马 晓 慧? ?安徽 建筑 大 学? 外 国语 学院 ，安 徽 合肥 ???????? 摘 要 ：上世 纪 ??年代初 ，作 为一种先进的批评 思潮— — 西方女权主义传入 中国。在历经此后 长达 ??多年 时间，女性 主? 义 批 评 的 中国化 得 到 很 大 发展 ，它大 致 经 历 了“译 介 引 进 ”、“批 评 实 践展 开 ”及 “深 化 与 反 思 ”三 个 阶 段 。在 这 个过 程 当 中 ，女 性? 主 义 的 相 关理 论 不断 地被 中国 的 文 学批 评 家们 引用 、借 鉴 、改造 ，最 终被 植 入 进 中 国 当代 文 学批 评 话 语 体 系之 中 ，成 为 现 当代? 文 学批 评 格 局 中的 一 支 ，逐 步发 展 成 一 个 富 于特 色 的 学 术领 域 ，形 成 具 有 中 国特 色的 女 性 主 义 文 学 批 评 ，对推 动 中 国女 性 文? 学的 研 究 与 发展 起 到 了不 可 忽视 的作 用? 关键词 ：女性主 义；中国化 ；理论 的旅行? 中图分类号 ：???? 文献标识码 ：?? 文章编号 ：????—????????????—???????? 改革开放后 ，西方女性主义文论传人 中国 ，给 当时 的理? 性主 义已经在潜移 默化 中被移植 进 了中国传 统文化 之 中 ，? 论界带来了不小的震动 ，也给当时的作 者带来 了新 的创作? 成为其中的一个部分 。? 灵感。相对于精 神分析学派等其他西方批评流派 ，中国对 于? 分析这 ??多年女性 主义 的发展历程 ，厘清其 中的中 国? 女性主义 的传播一度非常排斥 ，其中一个重要 的原 因就是? 化 因素 ，可以帮助我们 更好 地进 行这一理论在 中国的建构 。? 国内理论界对 “????????”存在一定程度的误解 。刚刚经历过? 其 中国化的发展历 程大致可分 为“引进 ”、“实践”及 “深化 ”? 一 场浩劫的国人 ，对 于“女权”这个词尤为敏感 ，认为这很 可? 三个主要阶段。? 一 能又会引发一场学术圈里的权 力之争。其实女权主义这个? 、 “译 介 引 进”阶段? 名词在传人之初就经历 了一场“中国化 ”改造 。后殖 民理论? 美 国著名 的解构主义批评家乔纳森卡勒 曾经将 女性主? 的权威萨义德在他的文化研究中提到 了一个著名理 论— — ? 义批评看成是最具有革命精神