台湾话音标(二).pdfVIP

臺灣閩南語推薦用字（第2批） 教育部 中華民國97年5月 編號 建議 用字 音讀 又音 對應華語 用例 異用字 屬性 001 抑是 ah̍-sī iah-sī/ah-sī/á-sī /iah̍-sī 或是、或 者 好抑是毋好 益是 本字 002 按怎 án-tsuánn àn-tsuánn/án- nuá/án-ná 怎麼、怎 樣 按怎樣、按怎 講、按怎寫 借音字+ 本字 003 䆀 bái 不好、醜 心情䆀、環境 䆀、真䆀 本字 004 茉莉 bak̍-nī bāng-lē 茉莉 六月茉莉真清 芳 借音字（ 外來語） 005 目屎 bak̍-sái 眼淚 傷心流目屎 本字 006 挽 bán 摘、採、 採摘 挽花、挽茶、 挽果子 本字 007 茫 bâng bông 神智不 清、模糊 不清 啉甲醉茫茫、 白茫茫 濛 本字 008 袂 bē buē 不、不 能、不會 袂食袂睏、袂 行、袂來 𣍐 借音字 009 袂當 bē-tàng buē-tàng 不行、不 能、不可 以 袂當去、袂當 繼續 袂凍 借音字+ 本字 010 眠夢 bîn-bāng 做夢 閣咧眠夢 本字 011 無較 縒 bô-khah- tsuah̍ 情況不會 變得更 好、於事 無補 閣較講嘛無較 縒 本字+本 字+借音 字 012 會當 ē-tàng 可以、能 夠 會當去 會凍 本字 013 攑 giah̍ kiah̍ 拿、舉 起、豎起 攑箸、攑頭、 攑手 揭、舉 習用字。 本字為 「揭」。 014 外 guā 多、餘 十外歲、百外 个 借音字。 本字為 「夥」。 第 1 頁，共 7 頁 臺灣閩南語推薦用字（第2批） 教育部 中華民國97年5月 編號 建議 用字 音讀 又音 對應華語 用例 異用字 屬性 015 月娘 gueh̍-niû geh̍-niû/ger̍h-ni û 月亮 月娘笑阮戇大 呆、日頭佮月 娘 本字 016 海海 hái-hái 看開些、 不計較、 不過如此 人生海海 本字 017 海湧 hái-íng 海浪 海湧真大 本字 018 遐 hiah 那麼 遐濟、遐慢 許、赫 借音字 019 遐爾 hiah-nī 那麼 遐爾燒、遐爾 遠 許呢、 赫爾、 遐呢 借音字+ 本字 020 形影 hîng-iánn 身影 伊的形影 本字 021 薰 hun 香菸 食薰、薰草 習用字 022 胭脂 ian-tsi 口紅 點胭脂 本字 023 厭氣 iàn-khì 丟臉、漏 氣、悔恨 有夠厭氣、這 件代誌予人真 厭氣 嚥氣、 燕氣 借音字+ 本字 024 陰鴆 im-thim 陰沉 個性陰鴆 陰沉 本字 025 猶原 iu-guân iû-uân/iû- guân/iu-uân 仍然 猶原毋知 習用字 026 有孝 iú-hàu ū-hàu 孝順 有孝序大人、 有孝爸母 本字 027 日時 jit̍--sî lit̍--sî/git̍--sî 白天 日時作穡、日 時上班 本字 028 愈 jú lú 愈、越 愈來愈濟 本字 029 偌 juā luā/guā 多少、多 麼 無偌久、偌 濟、偌仔（ 爾） 若、外 習用字 030 甲 kah 得 食甲足飽、講 甲足投機 𢓜、 徦、到 借音字 031 甘 kam 甘甜、捨 得、情願 糖甘蜜甜、毋 甘、甘願 本字 第 2 頁，共 7 頁 臺灣閩南語推薦用字（第2批） 教育部 中華民國97年5月 編號 建議 用字 音讀 又音 對應華語 用例 異用字 屬性 032 敢 kám 難道、是 否 敢講這是真 的、你敢欲去 咁 本字 033 港都 káng-too 港口都市 港都夜雨 本字 034 到 kàu 抵達、到 期 到位、到時 訓用字 035 家後 ke-āu 妻子 好家後 本字 036 尻脊 kha-tsiah ka-tsiah 後背 尻脊骿、毋通 尻脊後講人閒 仔話 加脊 借音字+ 本字 037 空 khang 好處、賺 頭、利益 誠好空、歹 空、好空鬥相 報 本字 038 可比 khó-pí 好比、比 方 伊可比天頂的 仙女 本字 039 屐 kiah̍ 屐 木屐、柴屐 本字 040 驚 kiann 害怕 免驚、伊真驚 鳥鼠 本字 041 激 kik 假裝、釀 造、（憋 氣）使勁 激派頭、激 酒、激力 本字 042 景緻 kíng-tì kíng-tī 風景、景 緻 景緻真媠、好 景緻 景致 本字 043 講 kóng 說、講 講話、講耍 笑、我想講伊 會來、足好食 的講…… 本字 044 懸 kuân 高 山真懸、價數 真懸 峘 本字 045 規氣 kui-khì 乾脆 規氣倩人較 直、按呢較規 氣 歸氣 本字 第 3 頁，共 7 頁 臺灣閩南語推薦用字（第2批） 教育部 中華民國97年5月 編號 建議 用字